Traduction de «excursies van eiland » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de excursiebalie kunt u trekkingtochten en excursies van eiland tot eiland regelen.
Trekking- und Inselhopping-Ausflüge können am Tourenschalter arrangiert werden.

De medewerkers van het hotel kunnen u behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies naar dichtbijgelegen bezienswaardigheden, zoals een tocht naar de Arenal-vulkaan en de warmwaterbronnen (2,5 uur rijden), een excursie naar een koffieplantage en sightseeing in San José (30 minuten rijden) of een ​​cruise naar het eiland Tortugas.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne mit Informationen über Ausflüge und Touren zu nahe gelegenen Orten behilflich. Besuchen Sie den Vulkan Arenal, die 2,5 Fahrstunden entfernten heißen Quellen, die Region der Kaffeeplantagen, das 30 Fahrminuten entfernte San José oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Insel Tortugas.

U kunt genieten van excursies per boot naar het eiland Sveti Nikola, het eiland Sveti Stefan of het Jaz-strand.
Unternehmen Sie einen Bootsausflug auf die Inseln Sv Nikola, Sveti Stefan oder zum Jaz-Strand.

Het resort organiseert eiland hop-excursies en uitstapjes om het eiland verkennen.
Das Resort organisiert Inselhopping und Inselerkundungen.

De stad is ook het vertrekpunt voor excursies over het hele eiland.
Von der Stadt aus können Sie auch an Ausflügen über die ganze Insel teilnehmen.

Er kunnen ook excursies naar Bol, op het eiland Brac en Jelsa, op het eiland Hvar worden geregeld.
Ausflüge nach Bol auf der Insel Brač und Jelsa auf der Insel Hvar können ebenfalls arrangiert werden.

Het vriendelijke personeel zal u voorzien van een welkomstdrankje bij aankomst, en staat voor u klaar om te helpen met het regelen van excursies rond het eiland per motorboot, reserveringen in restaurants, rondleidingen, en massages.
Das freundliche Personal begrüßt Sie bei der Ankunft mit einem Willkommensgetränk und arrangiert für Sie gerne Ausflüge rund um die Insel mit dem Motorboot, Reservierungen für Restaurants, Führungen und Massagen.

Dit hotel ligt op ruim 3 km van Fisherman’s Wharf en biedt excursies naar het historische eiland Alcatraz, op minder dan 5 km afstand.
Das Hotel veranstaltet Ausflüge zur historischen, nur 4,8 km entfernten Insel Alcatraz.

Tegen een toeslag kunt u bij het hotel een pendeldienst regelen, en er zijn diverse excursies over het eiland Brač en door de streek Dalmatië te reserveren.
Ein Transferservice und verschiedene Ausflüge in die Umgebung der Insel Brač und Dalmatiens können im Hotel gegen einen Aufpreis für Sie arrangiert werden.

Een andere gratis pendeldienst brengt u naar het centrum van Lacco Ameno, en bij de receptie kunt u excursies reserveren op het eiland en langs de Amalfikust.
Ein weiterer kostenloser Shuttle bringt Sie ins Zentrum von Lacco Ameno und an der Rezeption können Sie Ausflüge rund um die Insel und entlang der Amalfiküste buchen.