Vertaling van "excursies naar wens regelen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel kan lokale excursies naar wens regelen.
Das Hotel organisiert personalisierte Ausflüge in die Umgebung.

Bij de excursiebalie kunt u geld wisselen en excursies naar bezienswaardigheden regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter bieten einen Geldwechselservice und arrangieren Besichtigungstouren für Sie.

De eigenaar kan u helpen met het regelen van excursies, bezienswaardigheden, het huren van een boot, en vervoer met speciale kortingen, zoals: De accommodatie organiseert wijnproeverijen, excursies naar het Nationaal park Brionische eilanden en boottochten naar Venetië.
Der Besitzer organisiert gern Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten, einen Bootsverleih und Transfers zu ermäßigten Preisen für Sie. Es werden auch Ausflüge zu Weinproben, zum Nationalpark Brijuni-Inseln und Bootsfahrten nach Venedig organisiert.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

Het personeel van Vista Naranja Ocean View House kan excursies naar het natuurreservaat Cabo Blanco en Mal Pais regelen die op 1 km afstand liggen. Een excursie naar de watervallen Montezuma, op 10 km afstand, is ook mogelijk.
Die Unterkunft organisiert für Sie gern einen Ausflug in das Naturschutzgebiet Cabo Blanco und nach Mal Pais (je 1 km entfernt) sowie zu den Montezuma-Wasserfällen (10 km entfernt).

De medewerkers van deze accommodatie helpen u graag met het regelen van excursies naar het nationale park van Nairobi, naar het olifantenweeshuis Sheldrick of naar safari's in Masai Mara.
Die Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen gern bei der Planung von Besuchen des Nairobi National Park und des Sheldrick Elephant Orphanage oder bei der Organisation von Masai Mara Safaris.

La Riviera Hotel kan u helpen met het regelen van dagelijkse excursies naar de koffieplantages en een vlindertuin, een cruise naar het eiland Calypso Pacific, of een tour naar de Poas-vulkaan of het La Selva Bio Station.
Das La Riviera Hotel arrangiert Ihnen gerne verschiedene Tagesausflüge. Besuchen Sie eine Kaffeeplantage und einen Schmetterlingspark, unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Calypso Pacific Island und erkunden Sie den Vulkan Poas oder die Biostation La Selva.

Als u de omgeving wilt verkennen en om wat tips over interessante excursies en sites verlegen zit, helpt het vriendelijke en toegewijde personeel u graag bij het organiseren en regelen van uitstapjes en excursies naar de nabijgelegen eilanden en de bezienswaardigheden.
Die freundlichen und engagierten Mitarbeiter geben Ihnen gerne Tipps zu interessanten Ausflugszielen und helfen Ihnen bei der Organisation von Besichtigungen der umliegenden Inseln und Sehenswürdigkeiten.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Tagesausflüge in der Umgebung unternehmen möchten. Es bieten sich Touren zu einer Seilrutsche, Kanufahren sowie Rafting, Foto- und Jeepsafaris, Wanderungen, Freiklettern und Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten und zu Inseln an.

Het personeel van het Valentine hotel kan u helpen bij het plannen van excursies naar bekende bezienswaardigheden in de regio, waaronder Petra, Kings Way en Wadi Rum. en kan op aanvraag een pendeldienst van en naar de luchthaven voor u regelen.
Die Mitarbeiter des Hotels Valentine sind Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Besichtigungen und Ausflüge zu den berühmten Attraktionen der Region wie Petra, der Königswand und Wadi Rum behilflich.