Traduction de «excursies naar eeuwenoude bezienswaaridgheden en historische » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt rondleidingen en excursies naar eeuwenoude bezienswaaridgheden en historische locaties in de ongerepte omgeving.
Das Hotel arrangiert Führungen und Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten und Stätten in der unberührten Landschaft.

De receptie kan tevens excursies naar verschillende plekken van historisch belang en cruises naar de Griekse eilanden voor u organiseren.
An der Rezeption haben Sie auch die Möglichkeit, Ausflüge zu historisch bedeutenden Stätten sowie Kreuzfahrten zu den griechischen Inseln zu buchen.

Bovendien kunt u door de ligging van het hotel genieten van excursies naar de nabijgelegen meren, historische tuinen, huizen en kastelen.
Dank seiner Lage können Sie vom Hotel aus leicht Ausflüge zu nahe gelegenen Seen, historischen Gärten und Häuser sowie Burgen unternehmen.

Naar de luchthaven van Antalya is het minder dan 10 km rijden. Het hotel biedt ook een pendeldienst naar de luchthaven en het busstation, en organiseert excursies naar de historische locaties van Antalya.
Den Flughafen Antalya erreichen Sie nach 10 km. Das Hotel bietet auch einen Transferservice zum Flughafen sowie dem Busbahnhof und arrangiert Touren zu den historischen Stätten von Antalya.

Het Safed Inn is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar alle belangrijke bezienswaardigheden en wandelingen in het noorden van Israël. Het complex ligt dicht bij de heilige stad Safed met zijn eeuwenoude synagoges en artiestenkolonie.
Das Safed Inn ist ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu allen wichtigen Attraktionen sowie für Wanderungen im Norden Israels. Erkunden Sie auch die Heilige Stadt Safed mit ihren alten Synagogen und der Künstlerkolonie.

Er kunnen ook excursies naar Belize en de eeuwenoude archeologische vindplaatsen worden georganiseerd.
Auch Ausflüge nach Belize und zu den dortigen antiken Ausgrabungsstätten sind möglich.

Bij de receptie kunt u informatie vinden over excursies naar het nabijgelegen Nauplion, of het eeuwenoude Mycene en Epidaurus.
Im Rezeptionsbereich finden Sie Informationen zu Ausflügen ins nahe gelegene Nauplion oder ins alte Mykene und Epidauros sowie den Fahrplan der regulär verkehrenden Schiffe.

Een scala aan activiteiten kan worden genoten bij de accommodatie of in de omgeving, zoals wandelen en excursies naar het historische centrum van Quito, naar het Antisana Natuurreservaat, naar warmwaterbronnen, een spa en naar de rivier de Chiche.
In der Unterkunft und in der Umgebung wartet ein breites Freizeitangebot auf Sie. Gehen Sie wandern oder erkunden Sie die Altstadt von Quito und das Naturschutzgebiet Antisana. Besuchen Sie auch die heißen Quellen, das Spa oder den Fluss Chiche.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Tagesausflüge in der Umgebung unternehmen möchten. Es bieten sich Touren zu einer Seilrutsche, Kanufahren sowie Rafting, Foto- und Jeepsafaris, Wanderungen, Freiklettern und Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten und zu Inseln an.

Dit hotel ligt op ruim 3 km van Fisherman’s Wharf en biedt excursies naar het historische eiland Alcatraz, op minder dan 5 km afstand.
Das Hotel veranstaltet Ausflüge zur historischen, nur 4,8 km entfernten Insel Alcatraz.