Vertaling van "evenals lokaal " (Nederlands → Duits) :

Castello di San Fabiano verzorgt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet dat bestaat uit zelfgebakken brood, gebak en jam, evenals lokaal geproduceerde kazen en vleeswaren.
Jeden Morgen erwartet Sie ein frisch zubereitetes, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Brot, Kuchen und Marmeladen sowie in der Region hergestelltem Käse und Aufschnitt.

In het à-la-carterestaurant van het hotel kunt u genieten van regionale en internationale gerechten, evenals lokaal geproduceerde wijnen.
Das À-la-carte-Restaurant serviert Ihnen regionale und internationale Gerichte sowie Weine aus der Region.

Tevens kunt u uzelf trakteren op behandelingen in de schoonheidssalon. Het Flying Fish Restaurant is bekroond met een AA Rosette en serveert verse, seizoensgebonden gerechten, evenals lokaal gevangen vis.
Das mit einer AA-Rosette ausgezeichnete Flying Fish Restaurant serviert frische, saisonale Küche und Fisch aus lokalem Fang.

U kunt een bezoek brengen aan de eigen brouwerij Panimo Pub, of aan de cadeauwinkel, waar souvenirs te koop zijn, evenals sieraden van lokaal gewassen goud.
Versäumen Sie nicht, die hauseigene Brauerei Panimo Pub zu besuchen und den Geschenkeladen nach Souvenirs zu durchstöbern, wo Schmuck aus in der Gegend gewaschenen Gold verkauft wird.

U kunt genieten van Serrano ham, zeevruchten en lokaal geteelde groenten, evenals Spaanse wijnen en vers gemaakte sushi.
Sie können hier Serrano-Schinken, Meeresfrüchte, in der Region angebautes Gemüse sowie spanische Weine und frisch zubereitetes Sushi genießen.

Het traditionele restaurant van Flair Hotel Alter Posthof serveert uitstekende streekspecialiteiten met lokaal geproduceerde ingrediënten, evenals prima lokale wijnen.
Das traditionelle Restaurant des Flair Hotels Alter Posthof serviert exzellente regionale Spezialitäten, die aus Produkten der Gegend zubereitet werden, sowie erlesene Weine.

Er wordt elke ochtend een vers gekookt, lokaal ontbijt geserveerd in The Orangery. Er zijn de hele dag door sandwiches en snacks verkrijgbaar, evenals lunch en diner van het table d'hôte-menu.
Morgens wird Ihnen im The Orangery ein frisch zubereitetes Frühstück mit Zutaten aus der Region serviert. Sandwiches und Snacks erhalten Sie den ganzen Tag über. Zum Mittag- und Abendessen treffen Sie Ihre Wahl aus einem Tagesmenü.

De gerechten worden op bestelling bereid en omvatten onder meer Eggs Benedict, een croissant-sandwich, gerookte zalm, haringfilets en lokaal gebakken ham, evenals een traditioneel gegrild Engels ontbijt.
Die Gerichte werden auf Bestellung zubereitet und beinhalten Eggs Benedict, Croissant-Sandwichs, geräucherten Lachs, Räucherherring, vor Ort gebackenen Schinken sowie das traditionelle, gegrillte englische Frühstück.

U kunt in de bar naar de jukebox luisteren, of in de zomermaanden op het terras even lekker ontspannen met een lokaal gebrouwen biertje uit Dortmund.
Lauschen Sie der Jukebox in der Bar und entspannen Sie im Sommer mit einem regionalen Dortmunder Bier auf der Terrasse.

Voordelen zijn onder andere kortingen voor openbare thermen en tickets voor de kabelbaan, evenals gratis animatieprogramma en gratis gebruik van lokaal busvervoer en gratis toegang tot diverse sportfaciliteiten in de omgeving.
Sie bietet Ermäßigungen auf öffentliche Thermen und Seilbahntickets, ein kostenloses Unterhaltungsprogramm, die kostenfreie Nutzung der Nahverkehrsbusse sowie kostenfreien Eintritt zu verschiedenen Sportanlagen in der Umgebung.