Vertaling van "evenals de haven voor boottochten over " (Nederlands → Duits) :

Het station van Desenzano vindt u op 15 minuten loopafstand, evenals de haven voor boottochten over het Gardameer naar Riva del Garda.
Der Bahnhof Desenzano ist 15 Gehminuten entfernt, ebenso die Anlegestelle für Bootsfahrten über den Gardasee nach Riva del Garda.

Limone sul Garda bevindt zich op 20 km afstand en beschikt over een kleine haven voor boottochten over het meer.
In der 20 km entfernten Ortschaft Limone sul Garda gibt es eine kleine Anlegestelle, an der Bootstouren über den See angeboten werden.

Het ligt op 5 minuten rijden van het stadscentrum van Toscolano Maderno en op 10 minuten rijden van de haven voor boottochten over het meer.
Sie sind nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Toscolano Maderno und nur 10 Autominuten vom Hafen für Bootsfahrten über den See entfernt.

Stresa Residence ligt in een rustige voetgangerszone van Stresa, op 100 meter van de oevers en de kleine haven voor boottochten over het Lago Maggiore.
In einem ruhigen Teil der Fußgängerzone Stresas erwartet Sie das Stresa Residence. Sie wohnen 100 m entfernt vom Seeufer und vom kleinen Hafen für Bootsfahrten auf dem Lago Maggiore.

Residence Trieste ligt in Riva Del Garda, op slechts 80 meter van de haven voor boottochten over het Gardameer.
Die Residence Trieste befindet sich im Zentrum von Riva del Garda, nur 80 Meter von der Anlegestelle für Bootsfahrten über den Gardasee entfernt.

Het personeel van het Rocce Azzurre kan een gratis pendeldienst van de haven naar het hotel regelen, evenals boottochten naar de Eolische eilanden en de verhuur van scooters en dinghies.
Hier wohnen Sie nahe dem Stadtzentrum und einen 10-minütigen Spaziergang vom Haupthafen entfernt. Die Mitarbeiter im Rocce Azzurre arrangieren gerne einen kostenlosen Shuttleservice vom Hafen zum Hotel, einen Roller- und Schlauchbootverleih sowie Bootstouren zu den Äolischen Inseln für Sie.

De haven van Desenzano bereikt u in 5 minuten rijden, waarvandaan u boottochten over het Gardameer kunt maken.
Eine Bootsfahrt über den Gardasee beginnen Sie am besten von der 5 Fahrminuten entfernten Anlegestelle in Desenzano.

Op 600 meter vindt u de haven van Baveno, van waaruit u boottochten over het meer kunt maken naar Verbania en de eilanden.
Am 600 m entfernten Hafen von Baveno legen Boote über den See nach Verbania und den Inseln ab.

Boottochten over het meer vertrekken vanuit een nabijgelegen haven.
Bootsfahrten über den See werden ganz in der Nähe angeboten.

The Longboat Inn beschikt over een bagageopslag. De haven van Penzance is te voet in 5 minuten bereikbaar. Daarvandaan vertrekken volgens een vast schema boottochten naar de Scilly-eilanden.
Eine Gepäckaufbewahrung wird bereitgestellt. Der Hafen von Penzance liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt und bietet regelmäßig Bootsausflüge zu den Scilly-Inseln.