Traduction de «minuten loopafstand evenals de haven voor boottochten over » (Néerlandais → Allemand) :

Het station van Desenzano vindt u op 15 minuten loopafstand, evenals de haven voor boottochten over het Gardameer naar Riva del Garda.
Der Bahnhof Desenzano ist 15 Gehminuten entfernt, ebenso die Anlegestelle für Bootsfahrten über den Gardasee nach Riva del Garda.

Het ligt op 5 minuten rijden van het stadscentrum van Toscolano Maderno en op 10 minuten rijden van de haven voor boottochten over het meer.
Sie sind nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Toscolano Maderno und nur 10 Autominuten vom Hafen für Bootsfahrten über den See entfernt.

De haven ligt op slechts 5 minuten loopafstand, evenals typische restaurants en bars.
Der Hafen sowie für die Gegend typische Restaurants und Bars liegen nur 5 Gehminuten entfernt.

Villa Milton Hvar ligt op 2 minuten loopafstand van de haven en het strand van Hvar en biedt volledig uitgeruste accommodaties met terrassen, waarvan de meeste uitkijken over de Pakleni-eilanden.
Die Milton Villa ist 2 Gehminuten vom Hafen und dem Strand von Hvar entfernt und bietet komplett ausgestattete Unterkünfte mit Terrassen, die fast alle einen Blick auf die Pakleni-Inseln bieten.

De accommodatie organiseert boottochten naar de Maddalena-eilanden, die tevens vanuit de haven van Palau in 15 minuten met de veerboot te bereiken zijn. Deze haven ligt op 10 minuten loopafstand.
Die Unterkunft organisiert Bootsausflüge zu den Inseln von La Maddalena, die Sie vom 10 Gehminuten entfernten Hafen von Palau aus nach 15 Minuten mit der Fähre erreichen.

Het dichtstbijzijnde opstappunt voor boottochten over de rivier de Neckar ligt op slechts 15 minuten loopafstand.
Die nächste Anlegestelle für Bootsfahrten auf dem Neckar liegt nur 15 Gehminuten entfernt.

Het Garnì Riviera Hotel ligt in het centrum van Gargnano en op 10 minuten rijden van de haven in Toscolano-Maderno voor boottochten over het meer.
Das Garnì Riviera Hotel befindet sich in der Innenstadt von Gargnano, nur 10 Fahrminuten von der Anlegestelle in Toscolano-Maderno entfernt, wo Sie Bootsfahrten über den See unternehmen können.

The Z Hotel Liverpool ligt in het centrum van de stad. Op 10 minuten loopafstand kunt u de haven en het winkelcentrum Liverpool ONE bezoeken. Dit hotel beschikt over compacte en luxe accommodatie met een modern design.
Das The Z Hotel Liverpool begrüßt Sie in der Innenstadt, nur einen 10-minütigen Spaziergang von einem Einkaufszentrum und dem Hafen entfernt mit kompakten, luxuriösen Unterkünften in zeitgemäßem Design.

Het personeel van de 24-uurs receptie zal u graag helpen met het geven van informatie over de plaatselijke bezienswaardigheden, waaronder de oude haven en het kasteel van Limassol, op ongeveer 25 minuten loopafstand van het hotel.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption informieren Sie gerne über regionale Attraktionen wie etwa den alten Hafen und die Burg von Limassol, die Sie innerhalb von 25 Gehminuten erreichen.

The Longboat Inn beschikt over een bagageopslag. De haven van Penzance is te voet in 5 minuten bereikbaar. Daarvandaan vertrekken volgens een vast schema boottochten naar de Scilly-eilanden.
Eine Gepäckaufbewahrung wird bereitgestellt. Der Hafen von Penzance liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt und bietet regelmäßig Bootsausflüge zu den Scilly-Inseln.