Traduction de «evenals dagmenu's tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Botavara, het restaurant van het hotel, serveert een gevarieerd ontbijtbuffet, evenals dagmenu's tijdens de lunch.
Das Hotelrestaurant Botavara serviert Ihnen ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet sowie Tagesmenüs zur Mittagszeit.

Het heeft een prettige ligging en biedt u een warm en vriendelijk ontvangst in Normandië. Hotel Grand Saint Martin biedt 9 kamers om tijdens een tussenstop even te rusten tijdens uw gezinsvakantie of zakenreis.
Das Grand Saint Martin bietet 9 Zimmer für einen erholsamen Aufenthalt mit der Familie sowie für Geschäftsreisende.

Hier kunt u even heerlijk ontspannen. Tijdens het diner worden er mediterrane en internationale gerechten geserveerd.
Zum Abendessen werden mediterrane und internationale Gerichte serviert.

Het hostel biedt elke avond gratis groentesoep, evenals gratis popcorn tijdens het kijken naar tv.
Abends werden im Hostel kostenfrei eine Gemüsesuppe sowie Popcorn zum Fernsehen angeboten.

Het rustieke restaurant is geopend tijdens het skiseizoen en biedt een dagmenu en een continentaal ontbijt.
Das Restaurant im Landhausstil ist während der Skisaison geöffnet und bietet Ihnen eine Tageskarte sowie ein kontinentales Frühstück.

Tijdens de rondleiding ziet u Tavsan Bay, Kara Ada en Akvaryum evenals de omliggende baaien (zie Belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Auf Ihrem Segeltörn besuchen Sie die Tavşan-Bucht, Kara Ada und Akvaryum sowie die umliegenden Buchten (bitte beachten Sie die weiteren Details im Abschnitt „Kleingedrucktes“ weiter unten).

Golfliefhebbers kunnen oefenen op het golfcentrum El Vendrell, met een prachtig uitzicht op Plano de Mar Tijdens uw verblijf hebt u gratis toegang tot de spa, die beschikt over thermale binnen- en buitenzwembaden, evenals een sauna en een stoombad.
Im Centre de Golf El Vendrell mit herrlichem Blick auf Plano de Mar können Golfspieler ihr Handicap verbessern. Den Wellnessbereich mit Thermalbecken im Innen- und Außenbereich sowie einer Sauna und einem Dampfbad nutzen Sie kostenfrei.

Tijdens de lunch en het diner wordt een kinderopvang aangeboden, evenals gratis kinderstoelen en plastic keukengerei.
Während des Mittag- und Abendessens wird eine Kinderbetreuung angeboten und Hochstühle und Plastikbesteck sind ebenfalls vorhanden.

Tijdens de maanden juli en augustus biedt het hotel korting op het vervoer vanaf de luchthaven, evenals gratis vervoer naar PortAventura en de nabijgelegen stranden.
Im Juli und August bietet das Hotel einen ermäßigten Transfer vom Flughafen sowie einen kostenfreien Transfer nach Port Aventura und zu den nahegelegenen Stränden.

Er zijn 5 conferentieruimtes die allemaal volledig van alle gemakken voorzien zijn. Ook biedt het hotel het Restaurant 1892, een ideale plek voor lunches tijdens speciale aangelegenheden of diners, evenals voor huwelijksrecepties, buffetten of galadiners.
Das Hotel verfügt über fünf voll ausgestattete Konferenzräume sowie das " Restaurant 1892" , das ein idealer Ort für Mahlzeiten bei besonderen Veranstaltungen sowie für Hochzeitsempfänge, Buffets und Galadiners ist.