Traduction de «even op adem komen » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen uw excursies in Buenos Aires door, kunt u even op adem komen en genieten van het buitenzwembad van Be Hollywood of het gratis internet in het hotel.
Sie wohnen in einer sicheren Umgebung. Freuen Sie sich auf Entspannung am hoteleigenen Außenpool als Abwechslung zu Ihren Besichtigungstouren durch Buenos Aires. Nutzen Sie auch den kostenfreien Internetanschluss im Hotel.

U kunt trainen in de fitnessruimte van het hotel of even tot rust komen in de sauna.
Oder wie wäre es mit einem Drink an der Hotelbar? Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnessraum oder entspannen Sie sich in der Sauna.

U kunt dus op uw gemak de drukke winkelstraten inwandelen en tussendoor naar het hotel terugkeren om even bij te komen. De Crown Inn ligt op slechts 2 minuten lopen van het centraal station. De afstand naar de luchthaven van Eindhoven bedraagt 6 km.
Bummeln Sie durch die belebten Einkaufstraßen und kehren Sie zwischen den Besichtigungstouren wieder zum Hotel zurück. Das Crown Inn liegt nur 2 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt und den Flughafen Eindhoven erreichen Sie nach 6 km.

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Entspannen Sie sich auch im Freien am großen Springbrunnen. Im Café Dupont werden französisch inspirierte Gerichte aus Bio-Zutaten der Region serviert.

U kunt ook even tot rust komen in de loungebar onder het genot van een aperitief, voordat u gaat dineren in de nabijgelegen restaurants.
Entspannen Sie auch in der Loungebar bei einem Aperitif vor dem Abendessen in einem der nahe gelegenen Restaurants.

Terug in Hotel Garni Villa Maria kunt u op het zonneterras van een drankje genieten of even tot rust komen in het comfort van uw kamer.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie im Hotel Garni Villa Maria einen Drink auf der Sonnenterrasse genießen oder sich auf Ihrem komfortablen Zimmer ausruhen.

In de eigen sauna van het Würmtaler Gästehaus kunt u na een lange dag sightseeën en ontdekken even tot rust komen.
Die Sauna im Würmtaler Gästehaus lädt zu entspannten Stunden nach einem erlebnisreichen Tag ein.

Bij terugkomst kunt u een drankje bestellen aan de bar of even tot rust komen in de lounge.
Nach Ihrer Rückkehr im Hotel entspannen Sie bei einem Getränk an der Bar oder im Loungebereich.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van het kleine stoombad en de hot tub, waar u even helemaal tot rust kunt komen.
Erholsame Momente verspricht ein kleiner Wellnessbereich mit Dampfbad und Whirlpool, den Sie auf Anfrage nutzen.

Het hotel biedt tevens eigen winkels voor een dagje winkelen, evenals gratis internet in openbare ruimtes zodat u op uw gemak meer te weten kunt komen over Indonesië.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen zudem verschiedene Geschäfte vor Ort sowie kostenfreies Internet in den öffentlichen Bereichen.