Vertaling van "even de zee in wilt " (Nederlands → Duits) :

Wanneer u voor het ontbijt even de zee in wilt hoeft u maar 1 minuut te lopen. Een mooie wandeling tussen de dennenbomen van 5 minuten voert u naar het naturistenstrand van Halikiada. Het dorpscentrum ligt op slechts 500 meter van het hotel.
In unmittelbarer Nähe können Sie noch vor dem Frühstück einen Sprung ins kühle Nass genießen und auch zum FKK-Strand von Halikiada spazieren Sie durch den Pinienwald innerhalb von 5 Minuten. Das Ortszentrum mit seinen Geschäften, Bars und Tavernen liegt nur 500 Meter vom Hotel entfernt.

Als u na een lange dag van bezichtigingen of bijeenkomsten even lekker tot rust wilt komen, kunt u naar de sauna gaan of een massage aanvragen.
Nach einem langen Tag voller Sehenswürdigkeiten oder Meetings können Sie ebenfalls in der Sauna oder bei einer Massage entspannen.

Wilt u heerlijk genieten van zon, zee en strand, kom dan naar Badhotel Egmond aan Zee.
Wenn Sie Sonne, See und Strand lieben, sollten Sie Ihren Urlaub einmal im Badhotel Egmond aan Zee verbringen.

Of u er nu even uit wilt of op vakantie met het gezin, onze accommodatie is de ideale plek om te ontspannen en te plannen hoe u uw dagen wilt doorbrengen.
Egal ob Sie an einem Kurz- oder Familienurlaub interessiert sind - dieses Gästehaus eignet sich ideal zum Entspannen.

Als u een evenement wilt organiseren, heeft u de beschikking over een compleet uitgeruste conferentiezaal.
Wenn Sie eine Veranstaltung planen, steht Ihnen der komplett ausgestattete Konferenzraum zur Verfügung.

Als u even wilt afkoelen van de hete Canarische zon, kunt u een frisse duik nemen in 1 van de zwembaden van het complex.
Genießen Sie den kanarischen Sonnenschein und nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der Swimmingpools des Komplexes.

De Ryneveld Country Lodge ligt op slechts een klein eindje rijden van Paarl en Franschhoek en biedt een gezellige uitvalsbasis als u even wilt ontsnappen aan de drukte van het stadse leven.
Nur eine kurze Autofahrt von Paarl und Franschhoek entfernt finden Sie im Ryneveld Country Lodge einen willkommenen Rückzugsort aus der Hektik des Stadtlebens.

Als u een zakelijke bijeenkomst of een ander soort evenement wilt organiseren, is er ook een conferentiezaal met een capaciteit van 50 personen beschikbaar.
Wenn Sie einen Geschäftstermin oder eine andere Veranstaltung organisieren möchten, steht Ihnen der Konferenzraum mit einer Kapazität von 50 Personen zur Verfügung.

Als u even wilt afkoelen van de hete Canarische zon, kunt u een frisse duik nemen in een van de zwembaden van het complex.
Tanken Sie die Sonne der Kanarischen Inseln und kühlen Sie sich anschließend im Swimmingpool ab.

Als u op basis van halfpension wilt verblijven, kunt u van tevoren even contact opnemen met Le Catalan.
Wenn Sie Halbpension buchen möchten, fragen Sie dies bitte im Voraus an.