Traduction de «even de schaduw opzoeken » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook lekker gaan zonnebaden op de ligstoelen of even de schaduw opzoeken bij de bamboeplanten.
Alternativ bieten Ihnen die Sonnenliegen am Pool ein gemütliches Plätzchen im Schatten des Bambus.

U kunt de schaduw opzoeken en genieten van een massage. Ook kunt u heerlijk zonnebaden op een strandbed met livemuziek van een dj.
Lassen Sie sich bei einer Massage im Schatten verwöhnen oder entspannen Sie auf einer Strandliege in der Sonne, während Sie die Musik des Live-DJs genießen.

Buiten vindt u verschillende zitplaatsen, en rondom het hotel en aan de rand van het strand kunt u onder de bomen de schaduw opzoeken.
Sitzmöglichkeiten im Freien stehen zur Verfügung, und schattenspendende Bäume säumen den Strand und umgeben das Hotel.

Ter verkoeling neemt u een duik in het zwembad of zoekt u even de schaduw op in de omringende tuin.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder suchen Sie sich einen schattigen Platz im umliegenden Garten.

De bar van de accommodatie, met een eethoek in openlucht, bevindt zich in de schaduw van weelderige bomen en planten, en serveert verfrissende cocktails, bieren en lokale wijnen, evenals een verscheidenheid aan lichte maaltijden, bereid met verse ingrediënten.
Im Schatten üppiger Bäume und Pflanzen serviert die hoteleigene Bar erfrischende Cocktails, Bier und Wein aus der Region sowie eine Vielzahl an leichten Mahlzeiten aus frischen Zutaten.

Het beschikt over een gezellige eetzaal, evenals een groot, bloemrijk terras in de schaduw van de omliggende bossen.
Das Restaurant verfügt über einen ansprechenden Essbereich sowie eine große mit Blumen versehene Terrasse die im Schatten des umliegenden Waldgebiets liegt.

Na een ontspannende wandeling rond Santa Marta De Penaguião vindt u het vast ook heerlijk om even af te koelen in de schaduw van de eeuwenoude pijnboom in de tuinen van het Casal Agrícola De Cevêr.
Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch Santa Marta De Penaguião bevor sie sich zum Abkühlen unter den hundert Jahre alten Bäumen in den Gärten niederlassen.

U kunt uitrusten in de tuin of bij het strand even heerlijk ontspannen op uw ligstoel in de schaduw van een parasol.
Sie können im Garten oder auf den Sonnenliegen am Strand im Schatten der Sonnenschirme entspannen.