Vertaling van "ernaast bevindt zich het bruisende " (Nederlands → Duits) :

De Clérigos-toren ligt op 9 minuten lopen van Oporto Home, en direct ernaast bevindt zich het bruisende uitgaansleven aan de Galerias Paris.
Zum Kirchturm Torre dos Clérigos laufen Sie in 9 Minuten. Direkt daneben finden Sie mit den Galerias Paris den wichtigsten Hotspot des Nachtlebens in Porto.

Het romantische meer de Wildsee meer met de boulevard ernaast bevindt zich 200 meter verderop.
Der romantische Wildsee mit einer Uferpromenade liegt nur 200 m entfernt.

Het Hotel Montecarlo Santiago is op minder dan 5 minuten lopen van het metrostation Universidad Católica gelegen. Op slechts 10 minuten loopafstand bevindt zich het bruisende centrale plein Plaza de Armas.
Es liegt weniger als 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Universidad Católica entfernt und in nur 10 Gehminuten erreichen Sie den belebten Hauptplatz Plaza de Armas.

Op 15 minuten loopafstand van het Apartamentos Llevant bevindt zich de bruisende badplaats Playa D'en Bossa. U wandelt verder in 20 minuten naar het stadscentrum van Ibiza.
Die Apartments Llevant liegen 15 Gehminuten vom lebhaften Ferienort Playa D'en Bossa und 20 Gehminuten vom Zentrum von Ibiza-Stadt entfernt.

In de zomer bevindt zich het bruisende nachtleven van Igalo op maar 5 minuten lopen van het hotel, via de promenade, met diverse restaurants en cafés, live-entertainment, disco's en kinderactiviteiten.
In nur 5 Gehminuten gelangen Sie im Sommer nach Igalo mit seinem aufregenden Nachtleben. An der Promenade erwarten Sie zahlreiche Restaurants und Cafés, Live-Unterhaltung, Tanz und Aktivitäten für Kinder.

De straat İstiklal Caddesi, met zijn bruisende nachtleven, bevindt zich op slechts 400 meter afstand en de Sint-Antoniuskerk bevindt zich op 450 meter van het hostel.
Die Istiklal-Straße mit ihrem lebhaften Nachtleben ist nur 400 m und die St. Antoine Kirche Christi ist 450 m vom Hostel entfernt.

De hotelkamers zijn mooi ingericht en beschikken over een eigen badkamer, die zich in de kamer zelf of direct ernaast bevindt.
Die Zimmer sind angenehm eingerichtet und verfügen über ein eigenes Badezimmer, entweder im Zimmer selbst oder direkt daneben.

The Walton Hotel bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van het bruisende centrum van de stad, waar zich het historische Nottingham Castle en tal van winkels, bars en theaters bevinden.
Das Walton liegt nur 15 Gehminuten von der quirligen Innenstadt entfernt, wo Sie das historische Schloss Nottingham Castle sowie eine große Auswahl an Geschäften, Bars und Theatern besuchen können.

De appartementen bevinden zich op een ietwat hogere locatie aan de rand van Makarska, 2 km van de bruisende boulevard in het stadscentrum. Het historische Franciscanenrklooster met het unieke zeeschelpenmuseum bevindt zich 2,5 km verderop.
Das historische Franziskanerkloster, das eine einzigartige Sammlung von Meeresmuscheln beherbergt, befindet sich 2,5 km entfernt.

U bevindt zich hier ook op slechts 200 meter van het bruisende nachtleven, waardoor u zich geen enkel moment hoeft te vervelen.
Dank dem nur 200 Meter entfernten pulsierenden Nachtleben kommt keine Langweile auf.