Vertaling van "ernaar om gasten comfort " (Nederlands → Duits) :

Het Campanile Bordeaux Centre - Gare Saint-Jean is bekroond met het Europese Ecolabel en streeft ernaar om gasten comfort te bieden met behulp van milieuvriendelijke werkmethoden.
Die mit dem europäischen Umweltzeichen EU Ecolabel ausgezeichnete Unterkunft bietet Ihnen hohen Komfort im Einklang mit umweltfreundlichen Arbeitsmethoden.

Dit pension ligt aan de oever van de rivier Saint Lawrence en beschikt over een promenade van ruim 90 meter lang die tussen de rivier en de kleurige landschapstuin ligt. Deze accommodatie streeft ernaar haar gasten een rustige, serene omgeving te bieden.
Diese Unterkunft empfängt Sie am Ufer des Flusses St. Lawrence. Sie besitzt einen gut 90 m langen Holzsteg, der zwischen dem Fluss und den farbenfroh angelegten Gärten verläuft.

Dit is het enige aan de waterkant gelegen hotel van Norfolk. Het hotel biedt gasten comfort op een geweldige locatie, op slechts een steenworp afstand van Waterside Marketplace en haar speciale winkels, restaurants en entertainment.
Das Norfolk Hotel ist am Wasser gelegen und bietet Ihnen Komfort in einer großartigen Lage unweit vom Marktplatz Waterside, seinen Fachgeschäften, Restaurants sowie Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het pension biedt vakantiegangers en zakelijke gasten comfort, goed eten en een warme, vriendelijke sfeer. Het is op slechts 10 minuten van de afslag 35 van de snelweg M4 gelegen.
Der Fluss Ewenny läuft durch das Grundstück. Das Gästehaus bietet Urlaubern und Geschäftsreisenden Komfort, gutes Essen und eine warme, freundliche Atmosphäre. Es liegt nur 10 Minuten von der Ausfahrt 35 der Autobahn M4 entfernt.

Auberge de la Scierie ligt vlak bij de snelweg A5 en in de buurt van Troyes en Sens. Het biedt zijn gasten comfort van hoge kwaliteit op een prachtige landelijke locatie.
Sie wohnen unweit der Autobahn A5 sowie der Städte Troyes und Sens. Freuen Sie sich auf den hohen Komfort des Hotels Auberge De la Scierie in einer reizvollen ländlichen Umgebung.

De familie Schwartz streeft ernaar dat de gasten van hun hotel het 'gewoon naar hun zin hebben' en zal er alles aan doen dit ook te bewerkstellingen.
„Einfach Wohlfühlen“ soll sich der Gast in der Burgklause dafür ist das Team um Familie Schwarz in der Tat sehr bemüht.

Het Dantel Pension verzekert de gasten van top kwaliteit, en streeft ernaar om een thuis in het buitenland te creëren.
In der Dantel Pansion können Sie sich wie zu Hause fühlen und einen erstklassigen Service genießen.

Gasten genieten van een landelijke sfeer en mooi uitzicht. Het personeel bij Thorpe Thewles Lodge biedt een uitstekende service en zorgt voor een vriendelijke sfeer. Men streeft ernaar om uw verblijf zo comfortabel en ontspannen mogelijk te maken.
Mit einem hervorragenden Service und freundlicher Atmosphäre lädt die Thorpe Thewles Lodge zu einem entspannten Aufenthalt ein.

Het biedt elf kamers met eigen badkamer. Llwyn Onn Guest House streeft ernaar om de gasten een gezellige ambiance te bieden.
Das Llwyn Onn Guest House möchte Ihnen ein herzliches und freundliches Ambiente bieten.

Het hotel streeft ernaar u het gevoel te geven dat u in uw eigen chalet verblijft. Het is dan ook stijlvol ingericht en biedt een huiselijk comfort.
In Ihrem eigenen Chalet mit stilvollem Interieur fühlen Sie sich wie zuhause.