Traduction de «streeft ernaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het streeft ernaar u een thuis ver van huis te kunnen bieden. Het ligt aan de hoofdstraat van Gocek en op loopafstand van de populaire bazaar. Het professionele pand biedt kamers met moderne, artistieke en comfortabele accenten.
Sie wohnen an der Hauptstraße von Göcek, nur wenige Gehminuten vom beliebten Basar entfernt. Die Unterkunft bietet Zimmer mit einem modernen, künstlerischen und komfortablen Flair.

Soprano streeft ernaar het beste hotel van de stad te zijn - levendig, stijlvol, zeer gastvrij en met uitzonderlijke waarde.
Das Soprano strebt danach, eines der besten Hotels der Stadt zu sein.

Het hotel streeft ernaar u het gevoel te geven dat u in uw eigen chalet verblijft. Het is dan ook stijlvol ingericht en biedt een huiselijk comfort.
In Ihrem eigenen Chalet mit stilvollem Interieur fühlen Sie sich wie zuhause.

Het professionele personeel streeft ernaar aan al uw wensen te voldoen tijdens uw verblijf in dit driesterrenhotel.
Das professionelle Personal des 3-Sterne-Hotels bemüht sich, Ihren Anforderungen zu entsprechen.

Het Gateway Hotel streeft ernaar u een comfortabel en gedenkwaardig verblijf te bieden in Newport.
Das Gateway Hotel bietet komfortable Unterkünfte für einen unvergesslichen Aufenthalt in Newport.

Het milieuvriendelijke ATT Hotel Conference Center streeft ernaar om elk verblijf onvergetelijk te maken met haar uitzonderlijke faciliteiten, zoals de flatscreentelevisies en mp3-compatibele radio's in de kamers.
Das umweltfreundliche AT T Hotel und Conference Center ist bestrebt, jeden Aufenthalt mit besonderen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs und MP3-kompatiblen Radios auf den Zimmern unvergesslich zu machen.

Het hotel streeft ernaar voor betaalbare prijzen een rustige en gunstige locatie te bieden met een uitstekend ontbijt, een mooie inrichting, comfortabele kamers en behulpzaam personeel.
Es bietet eine Küche, die bekannt ist für ihre preisgünstigen Gerichte aus saisonalen Zutaten. Das Hotel bietet Ihnen eine ruhige und günstige Lage sowie ein ausgezeichnetes Frühstück, eine hübsche Einrichtung, komfortable Zimmer und hilfsbereite Mitarbeiter, und dies alles zu erschwinglichen Preisen.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Der persönliche Service und jeglicher Komfort sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Kapstadt.

Red Carpet Inn Airport streeft ernaar om u accommodatie met een optimale prijs-kwaliteitverhouding te bieden in Fort Lauderdale.
Das Hotel bietet Ihnen komfortable Unterkünfte in Fort Lauderdale.

Het Campanile Bordeaux Centre - Gare Saint-Jean is bekroond met het Europese Ecolabel en streeft ernaar om gasten comfort te bieden met behulp van milieuvriendelijke werkmethoden.
Die mit dem europäischen Umweltzeichen EU Ecolabel ausgezeichnete Unterkunft bietet Ihnen hohen Komfort im Einklang mit umweltfreundlichen Arbeitsmethoden.