Traduction de «epen en wordt omgeven door de glooiende » (Néerlandais → Allemand) :

Het onlangs gerenoveerde Appartementen Hotel Geuldal ligt in het pittoreske dorp Epen en wordt omgeven door de glooiende heuvels en dichte bossen van het platteland.
Das kürzlich renovierte Apartmenthotel liegt in dem idyllischen Dorf Epen inmitten der sanften Hügel und üppigen Wälder der umliegenden Landschaft.

Het kuuroord wordt omgeven door een glooiend landschap, met een skipiste op slechts 800 meter afstand.
Der Kurort liegt von hügeliger Landschaft umgeben, in der sich nur 800 m vom Hotel eine Skipiste befindet.

The Bath Priory Hotel wordt omgeven door het glooiende landschap van Avon en ligt op 20 minuten lopen van het Jane Austen Centre.
Das Bath Priory Hotel ist umgeben von der sanfthügeligen Landschaft des Flusses Avon und liegt 20 Gehminuten vom Jane Austen-Zentrum entfernt.

Het Drymen Inn ligt in het nationale park Loch Lomond and The Trossachs, omgeven door prachtige glooiende heuvels en een schilderachtig platteland.
Das The Drymen Inn begrüßt Sie inmitten einer wunderschönen, malerischen Hügellandschaft im Nationalpark Loch Lomond and The Trossachs.

Het idyllisch gelegen Hotel Bellevue wordt omgeven door de glooiende bergen van de Nockberge en biedt vele mogelijkheden voor activiteiten zowel in de zomer als in de winter.
Umgeben von den sanften Gipfeln der Nockberge, bietet das idyllisch gelegene Hotel Bellevue viele Möglichkeiten für Winter- und Sommeraktivitäten.

Het kasteel Broholm wordt omgeven door groene, glooiende heuvels en ligt op een idyllische locatie op het eiland Funen in Denemarken. Het dateert uit de 12e eeuw en is al 13 generaties lang in bezit van dezelfde familie.
Das Broholm stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist seit 13 Generationen im Besitz derselben Familie.

Het Wiltshire Hotel wordt omgeven door zacht glooiende heuvels en een schilderachtig landschap, en biedt een volwaardige 27-holes golfbaan en een moderne spa.
Das The Wiltshire Hotel liegt inmitten von sanften Hügeln und einer malerischen Landschaft und verfügt über einen anspruchsvollen 27-Loch-Golfplatz und einen modernen Wellnessbereich.

Dit appartement is gebouwd in landelijke stijl en is modern ingericht. Het wordt omgeven door het glooiende landschap in het mooie stadje Schmallenberg.
In der hübschen Stadt Schmallenberg, umgeben von einer Berglandschaft und hinter einer Fassade im Landhausstil, bietet Ihnen dieses Apartment ein modernes Interieur.

Tibbie Shiels Inn ligt tussen 2 meren en wordt omgeven door pittoreske, glooiende heuvels. De accommodatie biedt zelfgemaakte, lokaal geproduceerde levensmiddelen en kijkt uit over het rustige meer St Mary's Loch.
Zwischen 2 Lochs inmitten einer malerischen Hügellandschaft bietet das Tibbie Shiels Inn hausgemachte Speisen aus regionalen Zutaten und Blick auf den ruhigen St. Mary's Loch.

Het Wellnesshotel Allmer wordt omgeven door de glooiende heuvels van de kuuroordregio van Stiermarken, en ligt direct naast het historische spapark van Bad Gleichenberg.
Das Wellnesshotel Allmer liegt direkt am historischen Kurpark im Herzen von Bad Gleichenberg, inmitten der sanften Hügellandschaft des Steirischen Thermenlands.