Traduction de «kuuroord wordt omgeven » (Néerlandais → Allemand) :

Het kuuroord wordt omgeven door een glooiend landschap, met een skipiste op slechts 800 meter afstand.
Der Kurort liegt von hügeliger Landschaft umgeben, in der sich nur 800 m vom Hotel eine Skipiste befindet.

Het hotel ligt in het kuuroord Dax, in het zuidwesten van Frankrijk. Het hotel wordt omgeven door een park van 5 hectare en beschikt over eenvoudige kamers, 7 vergaderzalen en een restaurant.
Im Kurort Dax im Südwesten Frankreichs liegt dieses Hotel inmitten eines 5 Hektar großen Parks. Es bietet einfache Zimmer, 7 Tagungsräume und ein Restaurant.

Grand Hotel Admiral Palace garandeert u een ontspannen verblijf in dit kuuroord. Het hotel ligt in het centrum van Chianciano Terme en wordt omgeven door een uitgestrekt park en het prachtige landschap van Val d'Orcia.
Das Grand Hotel Admiral Palace im Zentrum von Chianciano Terme ist von der schönen Landschaft des Val d'Orcia sowie einer weitläufigen Parklandschaft umgeben und garantiert Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in diesem Kurort.

Dit stijlvolle driesterrenhotel ligt in het kuuroord Bad Rippoldsau en is omgeven door het schitterende natuurschoon van het Zwarte Woud. Het biedt u uitstekende spa- en wellnessfaciliteiten.
In der Kurstadt Bad Rippoldsau inmitten der schönen und reizvollen Landschaft des Schwarzwaldes gelegen bietet dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel exzellente Wellness- und Freizeiteinrichtungen.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Umgeben von Weiden und Wäldern empfängt Sie das ganze Jahr über dieses traditionsreiche Hotel im Kurort Titisee-Neustadt. Hier wohnen Sie im südlichen Schwarzwald nahe dem Titisee und der Stadt Feldberg-Bärental.

Dit stijlvolle hotel ligt tussen de spa-parken en het mooie voetgangersgebied in het kuuroord Bad Homburg. Het wordt omgeven door de schilderachtige Taunus, in de buurt van Frankfurt.
Dieses stilvolle Hotel in der Kurstadt Bad Homburg liegt direkt zwischen einer hübschen Fußgängerzone und einem Kurpark.

Hotel Garni Lichtenau is gelegen in een rustige omgeving, op slechts 4 km van het charmante kuuroord Meran, en is op eigen terrein omgeven door prachtige mediterrane tuinen.
Hotel Garni Lichtenau liegt in einer friedlichen Umgebung nur 4km von der zauberhaften Stadt Meran entfernt, umringt von den hoteleigenen mediterranen Gärten.

Dit hotel wordt omgeven door een prachtig Alpenlandschap in het Beierse kuuroord Bad Kohlgrub.
Inmitten einer herrlichen Berglandschaft im bayerischen Kurort Bad Kohlgrub erwartet Sie dieses Hotel.

Het rustige gelegen Hotel-Restaurant Poststuben is gevestigd in een vakwerkgebouw in het kuuroord Auerbach en wordt omgeven door het prachtige Odenwald.
In ruhiger Lage in der Kurstadt Auerbach erwartet Sie das Fachwerk-Gästehaus inmitten des malerischen Odenwalds.

Hierdoor wordt de plaats omgeven door een frisse berglucht. In het kuuroord Bad Gastein vindt u de wereldberoemde waterbronnen en de Genezende Galerijen van de Felsentherme.
Im Kurort Bad Gastein befinden sich die weltberühmten Quellen und Heilstollen der Felsentherme.