Traduction de «enkel te voet » (Néerlandais → Allemand) :

Chalet @2200m Chuestall Hüttli werd gebouwd in 1921 en gerenoveerd in 2010. De accommodatie bevindt zich te midden van het wandel- en skigebied Aletscharena en is enkel te voet of op ski's bereikbaar vanaf de Bettmeralp of de Riederalp.
Das im Jahr 1921 erbaute und im Jahr 2010 renovierte Chalet @2200m Chüestall Hüttli liegt inmitten des Wander- und Skigebiets Aletscharena, das nur zu Fuß oder auf Skiern von der Bettmeralp oder der Riederalp zugänglich ist.

Te voet bent u in amper 7 minuten bij enkele bezienswaardigheden, zoals de Hermitage, het Rembrandthuis, de beroemde bloemenmarkt en winkelstraat de Kalverstraat.
Die Eremitage, das Rembrandthaus, den berühmten Blumenmarkt und das Einkaufsviertel rund um die Kalverstraat erreichen Sie alle in weniger als 7 Gehminuten.

Vanuit Hotel Atlas Rif Spa bent u te voet binnen enkele minuten in het centrum van Tanger.
Als Gast des Hotel Rif Spa erreichen Sie das Zentrum von Tanger in ein paar Minuten zu Fuß.

Dubai Creek is ook makkelijk te voet te bereiken en u kunt een aandoenlijke abra (watertaxi) nemen naar Deira vanaf het stationnetje dat slechts enkele minuten verderop ligt.
Auch der Meeresarm Dubai Creek liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt. Eine Überfahrt nach Deira mit den charmanten, traditionellen Wassertaxis (Abras) ist von der nur wenige Minuten entfernten Anlegestelle aus möglich.

Het Himàlaia Baqueira Hotel ligt aan de voet van enkele van de mooiste skipistes in de Pyreneeën.
Am Fuße einiger der schönsten Skipisten in den Pyrenäen erwartet Sie das Himàlaia Baqueira Hotel.

De gedenkplaats 9/11 Memorial is te voet in enkele minuten te bereiken.
Zum 9/11-Memorial laufen Sie nur wenigen Minuten zu Fuß.

Het Mas des Carassins ligt in het hart van de 'Gouden Driehoek' (Nimes, Aix en Avignon), aan de voet van de zonnige Alpilles. Het biedt een oase van rust en welzijn en ligt slechts enkele stappen verwijderd van Saint-Rémy-de-Provence.
Im Herzen des «Goldenen Dreiecks» (Nimes, Aix und Avignon) und am Fuße der sonnigen Alpillen liegt das Mas des Carassins. Freuen Sie sich auf eine Oase der Ruhe und des Wohlbefindens, nur wenige Schritte entfernt von Saint-Rémy-de-Provence.

Veel belangrijke bezienswaardigheden kunnen te voet in enkele minuten worden bereikt, zoals de tuinen van Mirabell, de geboorteplaats van Mozart en kasteel Hohensalzburg.
Viele bedeutende Sehenswürdigkeiten wie der Mirabellgarten, Mozarts Geburtshaus und die Festung Hohensalzburg erreichen Sie bequem in wenigen Gehminuten.

Er is ook roomservice beschikbaar en te voet bent u binnen 15 minuten bij enkele restaurants.
Zimmerservice ist ebenfalls verfügbar und 15 Gehminuten entfernt befinden sich einige Restaurants.

De Praagse Burcht bevindt zich op enkele meters afstand en de andere bezienswaardigheden van de Gouden Stad zijn eenvoudig te voet of met het openbaar vervoer te bereiken.
Die Prager Burg liegt nur wenige Schritte entfernt, und auch die anderen Sehenswürdigkeiten der Goldenen Stadt sind bequem zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.