Traduction de «enige aan de waterkant gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is het enige aan de waterkant gelegen hotel van Norfolk. Het hotel biedt gasten comfort op een geweldige locatie, op slechts een steenworp afstand van Waterside Marketplace en haar speciale winkels, restaurants en entertainment.
Das Norfolk Hotel ist am Wasser gelegen und bietet Ihnen Komfort in einer großartigen Lage unweit vom Marktplatz Waterside, seinen Fachgeschäften, Restaurants sowie Unterhaltungsmöglichkeiten.

Hotel El Balear is het enige in het centrum gelegen hotel aan het strand.
Lassen Sie von hier den Blick über das Meer und die reizvolle Bucht von Alghero schweifen. Das Hotel El Balear liegt - wie kaum ein anderes seiner Art - in der Innenstadt und zugleich direkt am Strand.

De aan de waterkant gelegen wijk Bryggen, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en de populaire kabelbaan Fløibanen zijn bereikbaar in minder dan 15 minuten lopen.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Viertel Hafenviertel Bryggen und die beliebte Seilbahn Fløibanen erreichen Sie innerhalb von 15 Gehminuten.

De Waterkant House is centraal gelegen, op minder dan 5 minuten rijden van winkelcentrum Cape Quarter en het Victoria Alfred Waterfront.
Im De Waterkant House wohnen Sie in zentraler Lage. Das Einkaufszentrum Cape Quarter sowie die Victoria Albert Waterfront erreichen Sie von hier aus schon nach einer knapp 5-minütigen Autofahrt.

Cuningham's Island Guest House is gelegen op het schilderachtige eiland Leisure. Het ligt in de buurt van het enige strand Bollard Bay van Knysna's. Dit pension biedt ontspannen wonen in een strandhuis in combinatie met deskundige en vriendelijke service.
An der malerischen Insel Leisure Island, unweit von Knysnas einzigem Strand Bollard Bay, erleben Sie in diesem Gästehaus das entspannte Leben im Strandhaus und genießen dazu kompetenten und freundlichen Service.

Heerlijk, helder, frisse zeelucht, dat is het Hightop Hotel. Het is het enige hotel gelegen op één van de hoogste punten van Noordwijk aan Zee, tussen de tulpenvelden en de zee.
Das Hightop Hotel ist das einzige Hotel auf einem der höchstgelegenen Punkte von Noordwijk aan Zee.

The Imperial Hotel is het enige 4-sterrenhotel van Barnstaple. Het is centraal gelegen en kijkt uit op de rivier de Taw.
Das einzige 4-Sterne-Hotel in Barnstaple erwartet Sie in zentraler Lage mit Blick auf den Fluss Taw.

Profiteer van moderne wellnessfaciliteiten, zoals de sauna en massages. U zult genieten van de prachtige omgeving van het enige dorp met een modderkuuroord, gelegen in het westen van de regio Harz.
Sie profitieren von modernen Wellnesseinrichtungen wie einer Sauna und Massageanwendungen und genießen die wunderschöne Umgebung des einzigen Kurortes im westlichen Harz.

Hotek Apollo is het enige hotel op het bijzonder goed gelegen Bartolo Longo-plein in het hart van Pompeii, en op slechts een steenworp van de belangrijkste archeologische vindplaats.
Das Apollo ist das einzige Hotel am privilegierten Bartolo-Longo-Platz und liegt im Zentrum von Pompeji, nur wenige Schritte von der bedeutenden archäologischen Stätte entfernt.

Dit kleine familiehotel, gelegen tussen de Karnische Alpen en de Dolomieten, is het enige 4-sterrenhotel in deze regio. Het ligt in het Opper-Gailtal in het zuidwestelijke deel van Karinthië.
Dieses zwischen den Karnischen Alpen und den Dolomiten eingebettete, kleine und familiengeführte Hotel, das einzige 4-Sterne-Hotel in der Region, begrüßt Sie im oberen Gailtal im südwestlichen Teil von Kärnten.