Traduction de «en fietspaden door het boheemse woud » (Néerlandais → Allemand) :

De wandel- en fietspaden door het Boheemse Woud zijn direct bereikbaar vanaf de accommodatie.
Die Wander- und Radwege des Böhmerwaldes sind direkt von der Unterkunft aus zugänglich.

De Jakobsweg is dichtbij en het nabijgelegen Boheemse Woud biedt vele wandel- en fietspaden.
Der Jakobsweg verläuft in der Nähe und der nahegelegende Böhmerwald bietet viele Wander- und Radwege.

Ga op ontdekkingstocht door het prachtige landschap van het Beierse Woud en het nabijgelegen Boheemse Woud, vóór u de dag afrond met een drankje in de gezellige hotelbar.
Entdecken Sie die herrliche Landschaft des Bayrischen Waldes und den nahegelegenen Böhmerwald, bevor Sie Ihren Tag mit einem Getränk an der einladenden Hotelbar ausklingen lassen.

De gastheer organiseert begeleide wandelingen, waaronder een tocht door het Boheemse Woud tot aan het stuwmeer van Lipno bij de Tsjechische grens.
Die Inhaber organisieren geführte Wanderungen. Wie wäre es etwa mit einer Tour durch den Böhmerwald bis zum Lipno-Stausee an der tschechischen Grenze?

Hotel Gradl wordt omringd door het Boheemse Woud en ligt op 1 km van Zelezna Ruda.
Inmitten des Böhmerwaldes gelegen und nur 1 km von der Stadt Železná Ruda (zu deutsch Markt Eisenstein) entfernt begrüßt Sie das Hotel Gradl.

Landhotel Gottinger wordt sinds 1872 door een familie beheerd. Het ligt in Waldkirchen en heeft kamers met prachtig uitzicht op het Beierse en Boheemse Woud.
Dieses seit 1872 familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Waldkirchen und bietet Ihnen Zimmer mit einer herrlichen Aussicht auf den Bayerischen Wald sowie den Böhmerwald.

Het Sportpension Ramlhof biedt een prachtig panorama en een manege. Het wordt omgeven door het idyllische en gevarieerde landschap van het Boheemse Woud, waar Oostenrijk, Beieren en Zuid-Bohemen samenkomen.
Inmitten der idyllischen und abwechslungsreichen Landschaft des Böhmerwalds im Dreiländereck Oberösterreich-Bayern-Südböhmen liegt die Sportpension Ramlhof mit schönem Panorama und Reitbetrieb.

Beukenhaeghe wordt omgeven door ruiter- en fietspaden en het Groene Woud ligt op minder dan 6 km afstand.
Das Beukenhaeghe ist von Reit- und Radwegen umgeben und die Wälder von Groene Woud sind weniger als 6 km entfernt.

Hotel und Resort Fünfjahreszeiten wordt omgeven door 100 km aan wandel- en fietspaden door het zuidelijke Zwarte Woud.
Das Apart Holidays Todtmoos Resort ist umgeben von 100 km langen Wander- und Radwegen im südlichen Schwarzwald.