Traduction de «en fietsen langs de meeroevers » (Néerlandais → Allemand) :

Het Capri Hotel is ideaal gelegen voor boottochten over het meer en fietsen langs de meeroevers.
Das Capri Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Bootsfahrten über den See und Radtouren entlang des Seeufers.

Residenza Le Due Torri heeft een onmiskenbaar antieke stijl. De residentie ligt op een zonnige vlakte, net buiten Riva del Garda, op ongeveer 2,5 km van de meeroevers.
Die Residenza Le Due Torri unterscheidet sich durch ihren unverwechselbaren antiken Stil. Sie ist auf einer sonnenbeschienenen Ebene knapp außerhalb von Riva del Garda gelegen, ca. 2,5 km vom Seeufer entfernt.

Het Hotel Denarius ligt direct aan de meeroever, in een rustige omgeving op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Ohrid. Het biedt een elegant restaurant met een adembenemend uitzicht op het meer van Ohrid en de stad.
Das Hotel Denarius liegt in der ersten Reihe am Ufer des Sees, in friedlicher und ruhiger Umgebung, nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Ohrid. Innerhalb des Hotels finden Sie ein elegantes Restaurant, das einen atemberaubenden Blick über den Ohrid-See und die Stadt bietet.

Het beschikt over een eigen stuk meeroever en biedt kamers met uitzicht over de bergen, het park en het meer.
Zu dessen Vorzügen zählen ein privater Uferbereich sowie Zimmer mit Blick über die Berge, den Park und den See.

Het platteland rond Aracena is ideaal om te fietsen en u kunt fietsen huren bij de receptie.
Die Landschaft um Aracena eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren. Ein Fahrradverleih steht Ihnen an der Rezeption zur Verfügung.

Het hotel verhuurt fietsen en heeft een garage voor fietsen en motorfietsen.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen der Fahrradverleih sowie eine Garage für Fahrräder und Motorräder.

Het dorpje Ponta Do Sol ligt een paar minuten van het hotel verwijderd, en u kunt gratis de fietsen van het hotel gebruiken om er heen te fietsen.
Ponta Do Sol ist auf Madeira das Dorf mit den meisten Sonnenstunden und liegt nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.

Het biedt gratis fietsen om langs de kust en het strand aan de Zwarte Zee te fietsen, die zich op 200 meter afstand bevindt.
Ihnen stehen kostenlose Fahrräder zur Verfügung, mit denen Sie die Schwarzmeerküste erkunden und den 200 m entfernten Strand erreichen können.

De Boot ligt aan het Ieper-IJzer-kanaal, in een gebied dat zich uitstekend leent voor recreatief fietsen. Ook zijn er fietsen te huur.
Grillmöglichkeiten stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Das De Boot am Kanal Ieper-IJzer liegt in einem Gebiet, das hervorragend für erholsame Radtouren geeignet ist.

Het omliggende landschap leent zich uitstekend voor activiteiten als wandelen en fietsen. U kunt fietsen huren bij Hotel Bora HotSpaResort.
Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren.