Traduction de «en beslaat » (Néerlandais → Allemand) :

De eerste 4 verdiepingen van dit prachtige gebouw zijn gewijd aan gastvoorzieningen: 2 restaurants, 1 bar, een spa die 2 verdiepingen beslaat, 1 balzaal, 5 vergaderzalen, 1 penthouse voor service op maat en parkeerservice.
Die ersten 4 Stockwerke dieses charismatischen Gebäudes sind den Annehmlichkeiten für Gäste gewidmet: 2 Restaurants, 1 Bar, ein Spa auf 2 Etagen, 1 Ballsaal, 5 Tagungsräume, 1 Penthouse für maßgeschneiderte Dienstleistungen und Parkservice.

Het terrein van het hotel beslaat ruim veertig hectare van de legendarische Arabische woestijn en ligt aan de kristalheldere oever van de Rode Zee.
Das Grundstück des Hotels umfasst fast 40 ha der legendären arabischen Wüste, direkt am Strand des kristallklaren Roten Meers.

Het natuurreservaat Sierra de Aracena y Picos de Aroche bestaat hoofdzakelijk uit bossen en beslaat 184.000 hectare.
Das Naturschutzgebiet Sierra de Aracena y Picos de Aroche besteht hauptsächlich aus Wald und umfasst 184.000 Hektar.

Dit hotel is ontworpen door de modegoeroe Giorgio Armani. Het heeft een eigen ingang en beslaat 11 verdiepingen van de nieuwe iconische wolkenkrabber van Dubai, de Burj Dubai.
In diesem von Star-Designer Giorgio Armani entworfenen Hotel steht Ihnen ein privater Eingang zur Verfügung. Das Hotel erstreckt sich über 11 Etagen in Dubais neuem Wahrzeichen, dem Wolkenkratzer Burj Khalifa.

Dit afgelegen gebied beslaat 11 km aan werkelijk adembenemend woestijnlandschap.
Dieses abgelegene Gebiet erstreckt sich auf 11 km wunderschöner Wüstenlandschaft.

De spa beslaat 250 m², verdeeld over 2 verdiepingen. U vindt er onder andere 2 sauna's en een stoomkamer.
Auf 2 Etagen und 250 m² finden Sie unter anderem 2 Saunas und ein Dampfbad.

Het spa- en gezondheidscentrum van het hotel beslaat 2 verdiepingen, met onder meer massages en watertherapieën.
Das hoteleigene Fitness- und Wellnesscenter erstreckt sich über 2 Etagen und bietet verschiedene Massagen und Wassertherapien.

In de lobby kunt u gratis gebruikmaken van Wii-spelconsoles. De spa van het hotel beslaat 2 verdiepingen en beschikt over een moderne fitnessruimte, 2 sauna's en een ontspanningsruimte.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich im nhow, der sich über 2 Ebenen erstreckt. Freuen Sie sich hier auf ein modernes Fitnessstudio, 2 Saunen und einen Ruhebereich.

De spa van het A-ROSA beslaat 2 verdiepingen en beschikt over sauna's, zwembaden en stoomcabines.
Der Wellnessbereich im A-ROSA umfasst 2 Ebenen und verwöhnt Sie mit Saunen, Swimmingpools und Dampfbädern.

Deze luxe lodge ligt aan de oevers van de Olifantsrivier en beslaat 40.000 hectare van het Balule Private Game Reserve.
Am Flussufer des Olifants empfängt Sie dieses 40.000 Hektar große Luxusferienhotel im Wildschutzgebiet Balule.