Vertaling van "elzas en straatsburg " (Nederlands → Duits) :

Sud Hotel ligt in het hart van de Elzas, tussen Straatsburg en Colmar.
Auf halbem Weg zwischen Straßburg und Colmar begrüßt Sie dieses Hotel im Herzen des Elsass.

De schilderachtige regio de Elzas en Straatsburg zijn met de auto in slechts 30 minuten te bereiken vanaf het Nationalpark-Hotel Schliffkopf.
Das malerische Elsass und Straßburg liegen nur eine 30-minütige Autofahrt vom Nationalpark-Hotel Schliffkopf entfernt.

Le 32 is gunstig gelegen in de Elzas, op 17 km afstand van de luchthaven van Straatsburg. Het treinstation ligt op nog geen 3 km afstand van de accommodatie.
Das Le 32 überzeugt mit ihrer idealen Lage im Elsass. Vom Flughafen Straßburg trennen Sie 17 km, vom Bahnhof nur 2,5 km. Sie wohnen hier in der Fußgängerzone.

Het Diana Hotel bevindt zich op 15 minuten rijden van Straatsburg en 30 minuten van Colmar. Het hotel ligt op een perfecte locatie om de verborgen schatten van de regio Elzas te ontdekken.
Durch die äußerst zentrale Lage des Diana Hôtels erreichen Sie Straßburg in nur 15 Minuten, und Colmar ist nur 30 Minuten entfernt.

In de wijnkelder met gewelfd plafond kunt u proeven van verschillende wijnen uit de Elzas. A La Cour d'Alsace bevindt zich op 8 minuten rijden van de snelweg A35 en op 24 minuten rijden van Straatsburg.
Das Hotel liegt eine 8-minütige Fahrt von der Autobahn A35 entfernt und nach 24 Fahrminuten erreichen Sie Straßburg.

Hostellerie Des Châteaux Spa ligt in het dorp Ottrott, tussen Straatsburg en Colmar, en aan de wijnroute van de Elzas.
Die Hostellerie Des Châteaux Spa begrüßt Sie in der Ortschaft Ottrott an der elsässischen Weinstraße zwischen Straßburg und Colmar.

L'Ermitage du Rebberg ligt in het hart van de Elzas, in de Vogezen, op 35 minuten rijden van Straatsburg.
Das Ermitage du Rebberg BB erwartet Sie im Herzen des Elsass, inmitten der Vogesen, nur eine 35-minütige Fahrt von Straßburg entfernt.

Het restaurant heeft een open haard. Het Logis Hotel ligt in het hart van de Elzas, op slechts 20 minuten rijden van de Elzasser Wijnroute. Vanaf het hotel zijn zowel Straatsburg als Colmar met de auto in 45 minuten te bereiken.
Im Herzen des Elsass erwartet Sie das Logis Hotel nur 20 Fahrminuten von der elsässischen Weinstraße entfernt, Straßburg und Colmar erreichen Sie in 45 Autominuten.

Dit hotel met terrassen op het zuiden ligt tussen wijngaarden en bossen, aan de voet van de ruïnes van de drie kastelen in het hart van de Elzas. Het ligt aan de wijnroute, op 6 km van Colmar en 70 km van Straatsburg.
Dieses Hotel mit Südterrassen liegt zwischen Weinbergen und Wäldern im Herzen des Elsass'. Hier wohnen Sie am Fuße der drei Burgen und direkt an der Weinstraße, nur 6 km von Colmar und 70 km von Straßburg entfernt.

Het hotel bevindt zich in het hart van de Elzas, op 40 minuten rijden van de Duitse grens en Straatsburg.
Der Privatparkplatz am Hotel steht gegen Aufpreis zu Ihrer Verfügung. Das Hotel liegt im Herzen des Elsass, eine 40-minütige Autofahrt von der deutschen Grenze und von der Stadt Straßburg entfernt.