Traduction de «elzas en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Aan het begin van de wijnroute die u langs de wijngaarden van de Elzas voert, ligt het hotelF1 Colmar. Het hotel ligt op 3 km afstand van het stadscentrum en biedt u een snelle toegang tot de mooiste toeristische attracties van de regio, zoals het kasteel van Haut-Koenigsbourg.
Am Beginn der Elsässer Weinstraße gelegen, bietet Ihnen das hotelF1 Colmar in 3 km Entfernung zum Stadtzentrum eine gute Anbindung an die schönsten touristischen Sehenswürdigkeiten der Region, zum Beispiel zur Burg Hochkönigsburg.

Dit hotel met terrassen op het zuiden ligt tussen wijngaarden en bossen, aan de voet van de ruïnes van de drie kastelen in het hart van de Elzas. Het ligt aan de wijnroute, op 6 km van Colmar en 70 km van Straatsburg.
Dieses Hotel mit Südterrassen liegt zwischen Weinbergen und Wäldern im Herzen des Elsass'. Hier wohnen Sie am Fuße der drei Burgen und direkt an der Weinstraße, nur 6 km von Colmar und 70 km von Straßburg entfernt.

Obermodern ligt op 9 km afstand en het regionale natuurpark Vosges du Nord bevindt zich op 10 km afstand. De Elzas-wijnroute ligt op 25 km afstand.
Obermodern liegt nur 9 km entfernt und der regionale Naturpark Nordvogesen befindet sich 10 km entfernt.

Colmar ligt op 35 minuten rijden en de Elzas wijnroute ligt op 25 minuten rijden met de auto.
Weitere Einrichtungen umfassen einen Kinderspielplatz, Tischtennis, einen Snookertisch sowie ein Volleyball- und ein Pétanqueplatz. Nach Colmar fahren Sie 35 Minuten und zur Elsässer Weinstraße 25 Minuten mit dem Auto.

La Griffe à Foin is een pension in het hart van de wijngaarden van de Elzas. Het ligt in Mittelbergheim, 2.3 km van Château de Spesbourg.
Das Griffe à Foin ist eine Pension in Mittelbergheim, im Herzen der elsässischen Weinberge, 2,3 km vom Château de Spesbourg entfernt.

De Elzas Museum ligt 750 meter verderop.
Das Elsass-Museum erreichen Sie nach 750 Metern.

Het Novotel Colmar ligt midden in de Elzas, op 5 minuten van het centrum en 500 meter van het expocenter Parc des Expositions.
Das Hotel Novotel Colmar erwartet Sie nur 5 Autominuten vom Zentrum Colmars und 500 m vom Messezentrum entfernt im Herzen des Elsass.

Ten noorden van het stadje Ettlingen ligt Karlsruhe en ten westen vindt u de Elzas.
Die Stadt Ettlingen öffnet sich im Norden zu der Fächerstadt Karlsruhe und im Westen in das benachbarte Elsaß.

Het hotel ligt op vijf minuten lopen van het treinstation, op een steenworp afstand van het historische Petite France en de kathedraal, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een ideale ligging voor een ontdekkingsreis door de geschiedenis en cultuur van de Elzas.
Die Lage des Hotels nur 5 Min. zu Fuß vom Bahnhof ist ideal zur Erkundung der elsässischen Geschichte und Kultur. Zudem befindet es sich ganz in der Nähe von Altstadtviertel Petite France und Kathedrale (UNESCO-Weltkulturerbestätte).

Het Ibis Mulhouse Île Napoléon hotel ligt in een rustige omgeving, 5 min. van het centrum van Mulhouse en zijn musea en 10 min. vanaf de Wijnroute door de Elzas.
Das in ruhiger Umgebung gelegene Ibis Mulhouse Île Napoléon ist 5 Minuten vom Stadtzentrum und den Museen von Mülhausen entfernt. Die Elsässer Weinstraße ist 10 Minuten entfernt.