Traduction de «zuiden ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel met terrassen op het zuiden ligt tussen wijngaarden en bossen, aan de voet van de ruïnes van de drie kastelen in het hart van de Elzas. Het ligt aan de wijnroute, op 6 km van Colmar en 70 km van Straatsburg.
Dieses Hotel mit Südterrassen liegt zwischen Weinbergen und Wäldern im Herzen des Elsass'. Hier wohnen Sie am Fuße der drei Burgen und direkt an der Weinstraße, nur 6 km von Colmar und 70 km von Straßburg entfernt.

Deze accommodatie op het zuiden ligt op 2 km van de skiliften en op 2,5 km van Lac Vert.
Diese Unterkunft in einer Südlage befindet sich 2 km von den Skiliften sowie 2,5 km vom Lac Vert entfernt.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijt en daarna ontspannen op het terras, dat op het zuiden ligt.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstück und entspannen Sie auf der nach Süden ausgerichteten Terrasse.

De sportieve gasten kunnen terecht bij het Golf Circolo Fioranello, dat net ten zuiden ligt van Rome, op slechts 5,5 km van de accommodatie.
Nur 5,5 km trennen Sie vom Golfplatz Circolo Golf Fioranello südlich von Rom.

Het huis, dat op het zuiden ligt, heeft ook een zonnige tuin, een ruim terras en een speeltuin voor de kinderen.
Zum zur Südseite gewandten Haus gehören auch ein sonniger Garten, eine großzügige Terrasse und ein Kinderspielplatz.

Dit chalet op het zuiden ligt op 8 km van de skipistes van Gerardmer. Magnifique Chalet - Environ Gérardmer biedt een 24-uursreceptie, een terras en uitzicht op de omliggende bergen.
Dieses Chalet in Südlage empfängt Sie 8 km vom Skigebiet Gerardmer entfernt. Das Magnifique Chalet - Environ Gérardmer bietet eine 24-Stunden-Rezeption, eine Terrasse und Blick auf die umliegenden Berge.

U kunt zonnebaden op het gazon van het Sontheim, dat op het zuiden ligt.
Auf der nach Süden liegenden Grünflläche des Sontheims genießen Sie ein Sonnenbad und gern nutzen Sie auch die gemütliche Blockhütte und den Kinderspielplatz mit Rutsche.

Bij mooi weer kunt ook dineren op terras dat op het zuiden ligt en ontspannen op de ligweide.
Auch können Sie bei schönem Wetter auf der Südterrasse essen und sich auf der Liegewiese entspannen.

Het Meadow Cottage Guest House ligt te midden van 0,4 hectare aan prachtige, op het zuiden georiënteerde tuinen. De accommodatie bevindt zich slechts 2,5 km ten zuiden van de luchthaven, maar toch heeft u er geen last van vliegtuig- of verkeerslawaai.
Das Meadow Cottage Guest House liegt inmitten eines 0,4 ha großen, hübschen südseitigen Gartens. Obwohl es sich nur 2,4 km südlich vom Flughafen befindet, ist weder Flug- noch Straßenlärm zu hören.

Apartment Topas ligt in Saas-Fee en biedt gasten een appartement op de bovenste en op het zuiden. Het appartement beschikt over 2 tweepersoonskamers met in iedere kamer 2 aparte bedden, een woonkamer met een eethoek en een tv, gratis WiFi, een balkon op het zuiden met uitzicht op de bergen, een keuken en een badkamer.
Das Apartment Topas in Saas-Fee bietet Ihnen ein nach Süden ausgerichtetes Apartment im obersten Stockwerk. Es verfügt über 2 Zweibettzimmer, ein Wohnzimmer mit einem Essbereich und einem TV, kostenfreies WLAN, einen Südbalkon mit Bergblick und eine Küche sowie ein Badezimmer.