Traduction de «door de elzas » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op vijf minuten lopen van het treinstation, op een steenworp afstand van het historische Petite France en de kathedraal, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een ideale ligging voor een ontdekkingsreis door de geschiedenis en cultuur van de Elzas.
Die Lage des Hotels nur 5 Min. zu Fuß vom Bahnhof ist ideal zur Erkundung der elsässischen Geschichte und Kultur. Zudem befindet es sich ganz in der Nähe von Altstadtviertel Petite France und Kathedrale (UNESCO-Weltkulturerbestätte).

Het Ibis Mulhouse Île Napoléon hotel ligt in een rustige omgeving, 5 min. van het centrum van Mulhouse en zijn musea en 10 min. vanaf de Wijnroute door de Elzas.
Das in ruhiger Umgebung gelegene Ibis Mulhouse Île Napoléon ist 5 Minuten vom Stadtzentrum und den Museen von Mülhausen entfernt. Die Elsässer Weinstraße ist 10 Minuten entfernt.

Alexain Hotel Restaurant Wellness bevindt zich in Trois-Épis en ligt aan de wijnroute door de Elzas. Het hotel biedt een panoramisch uitzicht over Colmar, de Vogezen en de Elzas-vlakte.
Das Alexain Hotel Restaurant Wellness befindet sich in Trois-Épis an der elsässischen Weinstraße und bietet Ihnen Panoramablick auf Colmar, die Vogesen und das Elsass.

Het rustige en charmante Hôtel Restaurant Des Vosges aan de voet van de Mont Sainte-Odile in het hart van de Elzas wordt omgeven door groen.
In einer grünen Umgebung am Fuße des Mont Saint Odile erwartet Sie im Herzen des Elsass das charmante und ruhige Hotel Restaurant Des Vosges.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gelegen in het centrum van Beblenheim in de wijnstreek de Elzas, op slechts 3 km van de middeleeuwse stad Riquewihr.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt Sie im Zentrum von Beblenheim im elsässischen Weinbaugebiet, nur 3 km von der mittelalterlichen Stadt Riquewihr entfernt.

Het Chambre d'hôtes du Zellberg ligt op de wijnroute van de Elzas en wordt beheerd door een familie. Het hotel heeft een grote tuin met barbecuefaciliteiten, terrasstoelen en een recreatieruimte met een tennistafel en bordspellen.
An der elsässischen Weinstraße bietet dieses familiengeführte BB einen großen Garten mit Grillmöglichkeiten, Liegestühlen und einen Aufenthaltsraum mit einer Tischtennisplatte sowie Brettspielen.

Het Schwabe Restaurant serveert specialiteiten uit de regio Mecklenburg, evenals zijn eigen huisgemaakte gerechten, geïnspireerd door de keuken van de Elzas.
Das Restaurant Schwabe serviert Spezialitäten aus Mecklenburg sowie hausgemachte, von der elsässischen Küche inspirierte Gerichte.

Door de ligging tussen Schaffhausen en het Titimeer (Titisee) is het hotel goed bereikbaar en gunstig gelegen voor uitstapjes naar Zwitserland, de Elzas en de Bodensee.
Aufgrund seiner Lage zwischen Schaffhausen und dem Titisee ist das Hotel leicht erreichbar und stellt einen günstigen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Schweiz, das Elsass und an den Bodensee dar.

Hotel-Restaurant Engel dateert uit 1783 en wordt door een familie uitgebaat. Het is ideaal voor het verkennen van de schilderachtige wijngaarden langs de Baden-wijnroute en de wandelpaden van de Elzas.
Das familiengeführte Hotel-Restaurant Engel aus dem Jahre 1783 eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die malerischen Weinberge entlang der badischen Weinstraße und für Ihre Wanderungen durch das Elsass.

Neem deel aan een wijnproeverij, wandel door het Zwarte Woud of breng een bezoek aan de Elzas. Ook sightseeing in Straatsburg is nabijgelegen.
Die Unterkunft eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Weinverkostungen, Wanderungen durch den Schwarzwald, eine Besichtigung Straßburgs und die Erkundung des Elsasses.