Vertaling van "elke gast zich thuis " (Nederlands → Duits) :

De gezellige sfeer van een kunstzinnig boetiekhotel wordt gecombineerd met een hoogwaardige service en faciliteiten die ervoor zorgen dat elke gast zich thuis voelt.
Die gemütliche Atmosphäre eines Boutiquen-Kunst-Hotels verbindet sich mit hohen Servicestandards und wunderschönen Einrichtungen.

Dankzij een verwarmd zwembad, een picknickplaats en een volledig uitgeruste keuken in elke kamer voelen de gasten zich thuis, terwijl ze op reis zijn.
Alle Zimmer verfügen über eine komplett ausgestattete Küche.

Het Ski-Kan biedt een gratis kostuumfotoservice voor elke gast. U kunt zich kleden als een samurai of een Japanse prinses.
Freuen Sie sich im Ski-Kan zudem auf einen kostenfreien Kostümfotoservice, bei dem Sie sich auf Wunsch wie ein Samurai oder eine japanische Prinzessin ankleiden.

Het bevindt zich op een paar minuten lopen van het zandstrand en het dennenbos. Elke gast beschikt over een ligstoel en een parasol voor op het strand.
Jeder Gast profitiert von einem Liegestuhl und einem Sonnenschirm am Strand.

Sommige kamers hebben een open haard van Italiaans Carrara-marmer. De nauwgezette aandacht voor detail strekt zich uit tot de service van het hotel, waar elke gast de persoonlijke aandacht krijgt die een comfortabel en onvergetelijk verblijf in Washington DC garandeert.
Die Liebe zum Detail bezieht sich auch auf den Service. Dank individueller Betreuung soll jeder Gast einen komfortablen und unvergesslichen Aufenthalt in Washington genießen.

Als gast van L'Escale kunt u elke ochtend genieten van het ontbijtbuffet in La Taverne des deux Augustins, dat zich op een steenworp afstand van het hotel bevindt.
Jeden Morgen können Sie ein Frühstücksbuffet im La Taverne des deux Augustins genießen, das sich direkt vor der Unterkunft befindet.

Als gast van dit 16e-eeuwse hotel kunt u zich verheugen op smaakvol ingerichte kamers en een restaurant met een heerlijke regionale keuken dat elke ochtend een ontbijtbuffet serveert.
Im Hotel Wasserschloss Mellenthin aus dem 16. Jahrhundert erwarten Sie geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ein Restaurant mit köstlicher regionaler Küche sowie ein wohlschmeckendes Frühstücksbuffet.

Als gast van het Collegium Leoninum kunt u zich elke ochtend verheugen op een heerlijk ontbijtbuffet, een goed begin van de dag.
Als Gast des Hotels Collegium Leoninum freuen Sie sich jeden Morgen auf ein herzhaftes Frühstücksbuffet.