Vertaling van "elke dag vanuit " (Nederlands → Duits) :

Geniet elke dag vanuit ons restaurant van het fraaie uitzicht en de zonsopgang over de Remarkables-bergen.
Genießen Sie den Sonnenaufgang über den Remarkables vom Aussichtspunkt des Rises Restaurants.

De supermarkt ligt op 150 meter van de villa en de boulevard op 2 km. Op ongeveer 4 km treft u een discotheek aan. De bushalte ligt 1 km verderop en het centrum van Šibenik bevindt zich op 12 km afstand. Boten naar de nabijgelegen eilanden vertrekken elke dag vanuit de haven van Vodice.
Ein Supermarkt liegt 150 m von der Villa entfernt und zur Strandpromenade gelangen Sie nach 2 km. Eine Diskothek erreichen Sie nach 3-4 km, eine Bushaltestelle nach 1 km und Šibenik nach 12 km. Jeden Tag legen vom Hafen Vodice Boote zu den nahegelegenen Inseln ab.

Elke dag vertrekken er boten vanuit het het centrum van Murter naar Nationaal Park Kornati.
Vom Zentrum von Murter fahren täglich Boote zum Nationalpark Kornaten.

Een minibus vanuit de jachthaven stopt elke dag, met uitzondering van zondag, om de 30 minuten bij de halte aan het einde van de straat van Hotel Monte Carlo.
Täglich außer sonntags fährt alle 30 Minuten ein Minibus vom Yachthafen zum Hotel Monte Carlo am Ende der Straße.

Vanuit de haven vertrekken elke dag boten naar de omliggende eilanden Lokrum, Lapad en Korčula.
Boote zu den umliegenden Inseln Lokrum, Lapad und Korčula legen täglich am Hafen ab.

Op 2 km van de accommodatie liggen het trein- en busstation en de veerhaven. Vanuit de haven van Split vertrekken elke dag boten naar de nabijgelegen eilanden Hvar, Vis, Šolta en Brač.
Der Bahnhof, der Busbahnhof und der Fährhafen sind jeweils 2 km von der Unterkunft entfernt. Boote zu den umliegenden Inseln Hvar, Vis, Šolta und Brač legen täglich vom Hafen Split ab.

De kamers van Hotel Céline beschikken over een eigen terras waar u elke dag uw ontbijt kunt nuttigen. Vanuit het terras heeft u uitzicht op Ajaccio.
Die Zimmer im Céline bieten Ihnen ein eigene Terrasse mit Aussicht auf Ajaccio, auf der Ihnen täglich ein Frühstück serviert werden kann.

Elke dag vertrekken er meerdere boottochten vanuit de haven, op ongeveer 1 kilometer van het Buganvillas.
Lassen Sie sich die verschiedenen, täglich organsierten Bootsausflüge nicht entgehen, die von dem nur einen Kilometer vom Las Bouganvillas entfernt liegenden Hafen auslaufen.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd. Vanuit de eetzaal heeft u uitzicht op de tuin, waar de rivier de Geul doorheen stroomt.
Am Morgen genießen Sie ein Frühstücksbuffet mit Blick auf den Garten, der vom Flüsschen Geul durchquert wird.

Geniet van het uitzicht op de Place de Jaude vanuit de Augustonemetum lounge met bar en ontspan op elk moment van de dag met onze selectie van heerlijke wijnen en theesoorten
Genießen Sie den Blick auf den Place de Jaude von der Lounge Bar Augustonemetum, und entspannen Sie zu jeder Tageszeit bei einer Auswahl an Gourmet-Weinen und Teespezialitäten