Vertaling van "elke chique en verfijnde kamer is ingericht met respect " (Nederlands → Duits) :

Elke chique en verfijnde kamer is ingericht met respect voor de klassieke esthetiek van de regio. Er zijn een grote flatscreen-tv, een Blu-ray-speler en een Nespresso-koffiezetapparaat aanwezig.
Das Ambiente der Zimmer wird von einer für Kyoto typischen traditionellen Ästhetik und einer anspruchsvollen Eleganz geprägt. Sie finden in jedem Zimmer einen großen Flachbild-TV, einen Blu-ray-Player und eine Nespresso-Kaffeemaschine vor.

Elk van de 5 kamers is ingericht naar een bepaalde historische periode door middel van verfijnde decoratie.
Jedes der 5 Zimmer im La Tour du Lion evoziert durch eine raffinierte Dekoration ein bestimmtes Zeitalter.

De kamers zijn ingericht in chique stijl en voorzien van modern meubilair. Elke kamer heeft airconditioning, een flatscreen-tv en geluiddichte wanden.
Die klimatisierten Zimmer im O-Baires sind in einem eleganten Stil mit modernen Möbeln eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-TVs sowie schallisolierte Wände.

Elke kamer is ingericht met chique, moderne meubels.
Alle Zimmer sind mit eleganten, modernen Möbeln eingerichtet.

Elke chique kamer van Crowne Plaza is met goud en rode tinten ingericht. Het meubilair is van donker hout gemaakt.
Die eleganten Zimmer im Crowne Plaza Hotel Minneapolis-Downtown sind in Gold- und Rottönen mit dunklen Holzmöbeln eingerichtet.

Iedere suite biedt een uniek interieur met chique Engels meubilair. Elk accommodatie is met oog voor detail ingericht, met antiek, verfijnde stoffering en luxe oosterse tapijten.
Jede Residenz ist individuell mit schicken englischen Polstermöbeln ausgestattet und mit Liebe zum Detail mit Antiquitäten, edlen Stoffen sowie luxuriösen orientalischen Teppichen eingerichtet.

Er zijn kamers met airconditioning beschikbaar en er is een binnentuin. Elke kamer van het Millésime Hôtel is chique ingericht en voorzien van beddengoed van designer Pierre Frey.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer und einen Garten im Innenhof. Die Zimmer im Millésime Hôtel sind elegant eingerichtet und verfügen über Bettwäsche von Pierre Frey.

Dit hotel is ideaal voor mensen die willen ontsnappen aan de stress van elke dag. De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl, waardoor een sfeer gecreëerd is die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Hier erholen Sie sich von Ihrem Alltagsstress - ob in den Zimmern oder den öffentlichen Bereichen, die Sie alle mit einem von eleganter Einrichtung geprägten Interieur empfangen. Treten Sie ein in die stilvolle und beruhigende Atmosphäre.

Dit stijlvolle hotel heeft een verfijnd restaurant met een open haard en een prachtig terras. Het biedt smaakvol ingerichte kamers, die elk over een luxe badkamer beschikken.
Dieses hübsche Hotel besticht durch ein elegantes Restaurant mit Kamin und schöner Außenterrasse. Freuen Sie sich auch auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit luxuriösem Bad.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd. De suites en kamers zijn verfijnd ingericht, sommige met een houten balkenplafond.
Die Suite und Zimmer verfügen über eine raffinierte Dekoration, teilweise mit freiliegenden Holzbalken.