Vertaling van "elkaar verbonden via een ondergrondse doorgang " (Nederlands → Duits) :

Beide gebouwen zijn met elkaar verbonden via een ondergrondse doorgang.
Die beiden Gebäude sind durch einen unterirdischen Gang miteinander verbunden.

Het Chisun Hotel Kobe is via een ondergrondse doorgang verbonden met het treinstation Kōsoku Kōbe. Het ligt tegenover de tempel Minatogawa Jinja en op slechts 10 minuten lopen van het winkelgebied Kobe Harborland in het centrum.
Das Chisun Hotel Kobe liegt gegenüber des Minatogawa Jinja-Schreins und nur 10 Gehminuten von Kobes Stadtzentrum Harborland entfernt und ist über einen unterirdischen Gang mit dem Bahnhof Kosoku verbunden.

BB Il Duomo wordt door een familie beheerd en ligt om de hoek van de kathedraal en op 500 meter via een ondergrondse doorgang van het treinstation van Lucca.
Das familiengeführte BB Il Duomo erwartet Sie in der Nähe der Kathedrale und 500 m vom Bahnhof Lucca entfernten, den Sie durch die Unterführung erreichen.

De Sport Wellness Mountain Spa is bereikbaar via een ondergrondse doorgang en is uitgerust met zwembaden met verschillende temperaturen, een groot zwembad met waterstralen en 2 openluchtbaden met hydrotherapie en uitzicht op de pistes.
Das durch einen unterirdischen Gang erreichbare Sport Wellness Mountain Spa kann gegen Aufpreis genutzt werden und umfasst unterschiedlich temperierte Pools, einen großen Pool mit Massagedüsen sowie 2 Hydrotherapiebecken im Freien mit Blick auf die Pisten.

Vanuit het hoofdgebouw hebt u directe toegang tot het wellnesscentrum van het Windschar via een ondergrondse doorgang.
Das Wellnesscenter des Windschar ist durch eine unterirdische Passage mit dem Hauptgebäude verbunden.

Het hotel biedt kamers op 2 verdiepingen, met elkaar verbonden via lange gangen met een betoverend uitzicht.
Die Zimmer des Hauses liegen auf 2 Etagen verteilt und sind über geräumige Korridore mit herrlicher Aussicht erreichbar.

De pittoreske eilandjes zijn met elkaar verbonden via houten bruggetjes en zijn ideaal om te ontspannen en genieten van het ruisen van de beek.
Die malerischen kleinen Inseln über kleine Holzbrücken miteinander verbunden und laden zum Entspannen beim Rauschen des Baches ein.

De appartementen van Résidence Pierre Vacances l’Anse de Pramousquier bevinden zich in 2 gebouwen. Deze zijn met elkaar verbonden via wandelpaden en worden omgeven een privépark van 1,5 hectare met exotische planten.
Die Apartments der Residence Pierre Vacances L’Anse de Pramousquier befinden sich in 2 Gebäuden, die durch Fußwege miteinander verbunden und von einem 1,5 ha großen Park mit exotischen Pflanzen umgeben sind.

Een totaal van 16 meren liggen op verschillende hoogtes en worden gescheiden door barrières van travertijn. Ze zijn met elkaar verbonden via watervallen en cascades.
Insgesamt 16 Seen mit unterschiedlicher Höhenlage sind von Travertinbarrieren getrennt und durch Wasserfälle und Kaskaden verbunden.

Het bekroonde Danieli bestaat uit 3 aparte gebouwen, die dateren uit de 14e, 19e, en 20e eeuw en ze zijn met elkaar verbonden via overdekte bruggen.
Das preisgekrönte Danieli Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden aus dem 14., 19. und 20. Jahrhundert, die durch überdachte Brücken miteinander verbunden sind.