Traduction de «elkaar tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Let op: deze accommodatie biedt appartementen op verschillende locaties, op 1 km van elkaar, tussen de wijken Eixample en Sant Martí.
Bitte beachten Sie, dass diese Unterkunft Apartments an verschiedenen Standorten bietet, jeweils 1 km voneinander entfernt, in den Vierteln Eixample und Sant Martí.

Dit BB bevindt zich tussen Avignon en St Rémy de Provence (op 9 km van elkaar) en beschikt verder over een terras met ligstoelen en gratis parkeergelegenheid.
Sie wohnen hier jeweils 9 km von Avignon und Saint-Rémy-de-Provence entfernt. Ihr Fahrzeug parken Sie hier kostenfrei.

Club Villas Chalet El Encanto ligt tussen de stranden van Zahara en Los Alemanes, op 2 minuten lopen van elkaar.
Zwischen den Stränden Zahara und Los Alemanes, nur 2 Gehminuten von jedem Strand entfernt begrüßt Sie das Club Villas Chalet El Encanto mit einem Außenpool.

Verder worden 's avonds skitochten georganiseerd en snake gliss (afdaling met aan elkaar gekoppelde sleetjes). Er rijden bussen van Lignes d'Azur tussen Nice en Isola 2000.
Zwischen Nizza und Isola 2000 verkehren Busse der Linien Lignes d'Azur.

Het Hotel Restaurant Rössli ligt direct aan de dijk die de 2 oevers van het Meer van Zürich met elkaar verbindt, tussen Pfäffikon en Rapperswil.
Das Hotel Restaurant Rössli befindet sich zwischen Pfäffikon und Rapperswil, direkt am Damm, der die 2 Ufer des Zürichsees verbindet.

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
Ich mochte diese Gegend" , sagte er, " wegen seiner beiden zerstörten romantischen Schlösser, die sich am Ufer eines kleinen Sees gegenüber standen" .

Het hotel is gelegen tussen St-Etienne-de-Baigorry en St-Jean-Pied-de-Port op het wandelpad dat de twee dorpen met elkaar verbindt.
Das Hotel liegt auf dem Wanderweg zwischen Saint-Étienne-de-Baïgorry und Saint-Jean-Pied-de-Port, der die beiden Dörfer miteinander verbindet.

Casa Cosmo wordt beheerd door een familie en ligt tussen het San Marco-plein en de Rialto-brug, op minder dan 5 minuten lopen van elkaar.
Das familiengeführte Casa Cosmo begrüßt Sie zwischen dem Markusplatz und der Rialtobrücke, weniger als 5 Gehminuten von jedem entfernt.

Het hotel bevindt zich tussen Bassano del Grappa en Treviso, op 30 minuten rijden van elkaar. Villa Busta Hotel wordt omgeven door prachtige natuur en heeft een eigen tuin.
Sie wohnen zwischen Bassano del Grappa und Treviso, die Sie beide in jeweils 30 Fahrminuten erreichen. Das Villa Busta Hotel liegt inmitten einer schönen Landschaft und wartet mit einem eigenen Garten auf.

Rosenbaum vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelexcursies en u kunt er gratis gebruikmaken van mountainbikes. Het hotel ligt tussen Merano en Bolzano, op 20 minuten rijden van elkaar.
Das Rosenbaum ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und stellt Ihnen kostenfrei Mountainbikes zur Verfügung. Das Hotel liegt zwischen Meran und Bozen und beide Orte erreichen Sie in 20 Fahrminuten.