Traduction de «elkaar over tot een » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Es verfügt über 79 schallisolierte und klimatisierte Designer-Zimmer, das Loft Restaurant und eine Bar, in der sich Design und Komfort nahtlos verbinden und das einfallende Licht die lebhaften Farben zum Leuchten bringt.

'Standard'-kamer met aan elkaar te klikken bedden, niet-roken Grote comfortabele 'Standard'-kamer met aan elkaar te klikken bedden en moderne inrichting. Gratis draadloos internet, flatscreen-tv met Freeview-kanalen, föhn, laptopkluis, strijkplank, thee-/koffiefaciliteiten. Niet-roken.
Standard-Nichtraucherzimmer mit Betten, die sich zu einem Bett verbinden lassen Großes Standard-Nichtraucherzimmer mit kombinierbaren Betten - komfortabel und in zeitgemäßem Stil - kostenloses WIFI - Flachbildfernseher mit kostenlosen Programmen - Haartrockner - Laptop - Safe - Bügelmöglichkeit - Tee- und Kaffeezubereiter.

Werk en ontspanning worden gecombineerd maar overlappen elkaar niet dankzij het nabijgelegen congrescentrum en de aangrenzende zakenwijk en historische buurten, zoals de typische wijk Alfama.
Das Hotel in der Nähe des Kongresszentrums, des Geschäftsbezirks sowie der historischenStadtviertel, beispielsweise des bekannten Stadtteils Alfama, gelegen ist ideal für Arbeit und Entspannung geeignet.

Dit Bangkok City Hotel, een echt topklasse hotel met internationaal management door ACCOR, ligt in een levendige buurt van Sukhumvit waar grote zaken-, winkel- en recreatiecentra pal naast elkaar liggen.
Dieses Bangkok City Hotel ist ein gehobenes Haus unter der internationalen Führung von ACCOR in einer lebhaften Gegend von Sukhumvit mit großen Unternehmen, Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Het hotel biedt zakenreizigers draadloos internet en vier conferentieruimten die naar wens met elkaar kunnen worden gecombineerd.
Das Hotel bietet Geschäftsreisenden WLAN und einen Tagungsbereich mit vier Räumen, die je nach Bedarf verbunden werden können.

“Ontspanning en zakelijke seminars sluiten elkaar niet uit: geniet van eersteklas service in het Mercure Paris Vaugirard Porte de Versailles hotel.
“Entspannung und Geschäftsseminare schließen sich nicht unbedingt aus: Entdecken Sie den erstklassigen Service im Hotel Mercure Paris Porte de Versailles.

Het hotel ligt op 79 km (45 minuten) afstand van KL International Airport en 8 km van KL Sentral, waar alle soorten vervoer bij elkaar komen.
Das Hotel ist 79 km (45 Minuten) vom internationalen Flughafen Kuala Lumpur und 8 km vom Zentralbahnhof KL Sentral entfernt.

Het hotel is uitstekend geschikt voor zowel vakantie- als zakenreizen omdat strand, stadscentrum, haven en veerhaven allemaal dicht bij elkaar liggen.
Das Hotel ist perfekt für Urlaubs- sowie Geschäftsreisen geeignet, da sich Strand, Stadtzentrum, Hafen und Fährhafen in unmittelbarer Nähe befinden.

Driesterren hotel Mercure Cieszyn ligt aan de voet van het Beskid-gebergte, langs de langste grenslijn met Tsjechië en de internationale weg die het noorden en zuiden van Europa met elkaar verbindt.
Das 3-Sterne-Mercure Cieszyn liegt am Fuß der Beskid-Berge, nahe am größten Grenzübergang zur Tschechischen Republik und der internationalen Nord-Süd-Verbindung Europas.