Traduction de «elkaar kunnen worden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Green Garden Ayurvedic Pavilion heeft een gemeenschappelijke loungeruimte waar gasten kunnen ontspannen en een praatje met elkaar kunnen maken.
Das Green Garden Ayurvedic Pavilion besitzt eine Gemeinschaftslounge, wo Sie entspannen und Kontakte zu knüpfen können.

Landhoeve Zwieseborg beschikt over uitgebreide faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking en biedt daarmee een geweldige locatie waar mensen met en zonder speciale behoeften bij elkaar kunnen komen en plezier kunnen maken.
Aufgrund seiner umfangreichen Einrichtungen für Gäste mit Behinderungen ist der Landhoeve Zwieseborg ein großartiger Ort der Zusammenkunft für Menschen mit und ohne Behinderungen, die einfach Spaß haben möchten.

Er is gratis parkeergelegenheid en een gemeenschappelijke zithoek biedt een plek waar gasten elkaar kunnen ontmoeten en genieten van hun maaltijden.
Ihr Fahrzeug können Sie kostenlos parken, und im Gemeinschaftssitzbereich können Sie Ihre Mahlzeiten genießen und mit anderen Gästen ins Gespräch kommen.

Dit ruime appartement met airconditioning beschikt over een ruime galerij entree en een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden die aan elkaar kunnen worden geschoven.
Das geräumige, klimatisierte Apartment verfügt über einen großen Galerie-Eingang und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, die zusammengestellt werden können.

Ook beschikt het over 2 loungeruimtes waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Tischtennis, Fitnesseinrichtungen, ein Kinderspielplatz, 2 Loungebereiche für das gesellige Miteinander sowie ein Garten mit Grillplatz sorgen für Abwechslung.

Gezinnen en groepen zullen zeker genieten van de kamers met een eigen patio en kunnen ook onderling met elkaar verbonden kamers aanvragen.
Familien und Gruppen werden besonders die Zimmer mit einer eigenen Terrasse zu schätzen wissen. Sie können auf Anfrage auch Zimmer mit Verbindungstür erhalten.

De stijlvolle kamers zijn uitgerust met de nieuwste faciliteiten en gadgets, zoals een interactieve lcd-tv, gratis WiFi en een mediahub om tv's, cd-spelers en laptops met elkaar te kunnen verbinden.
Die stilvollen Zimmer sind mit den modernsten Einrichtungen und Geräten ausgestattet. Sie verfügen über einen interaktiven LCD-TV, kostenfreies WLAN und einen Media-Hub, um Verbindungen zwischen TVs, CD-Playern und Laptops herzustellen.

Alle faciliteiten zijn met elkaar verbonden door loopbruggen boven lagunes. Gasten kunnen dineren in één van de 6 restaurants en bars van het resort, die allemaal een verscheidenheid aan gerechten bieden.
Die verschiedenen Einrichtungen sind von Lagunen durchzogen und durch Stege miteinander verbunden. Vor Ort bieten 6 Restaurants und Bars eine große Auswahl an Gerichten.

Gasten kunnen ook ontspannen of gezellig met elkaar kletsen in de gemeenschappelijke lounge.
Die Gemeinschaftslounge lädt zum Entspannen und geselligen Beisammensein ein.

Tijdens het ontbijt kunnen gasten gezellig met elkaar kletsen. Het uitgebreide ontbijtmenu varieert per seizoen en bestaat altijd uit vegetarische producten.
Dabei sind lebhafte Gespräch nicht ungewöhnlich. Das Frühstücksangebot wechselt je nach Saison und umfasst immer vegetarische Gerichte.