Vertaling van "elk detail en zorgt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Babel heeft oog voor elk detail en zorgt dat iedereen zich uniek en speciaal voelt.
Mit viel Liebe zum Detail hat es sich das Hotel Babel zum Ziel gesetzt, jedem Gast das Gefühl zu geben, einzigartig und besonders zu sein.

In de tuin wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd. Het restaurant van Rest Detail Hotel Hua Hin serveert Thaise en mediterrane gerechten. Hier kijkt u uit op het zwembad.
Im Garten steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit und das hoteleigene Restaurant mit Poolblick serviert thailändische sowie mediterrane Gerichte.

De eigenaresse van Albergo Al Moretto is mevrouw Luciana. Zij creëert een plek vol charme en harmonie en dankzij haar oog voor detail is alles tot in de puntjes afgewerkt. Het personeel is hier vriendelijke en beleefd en zorgt ervoor dat u een aangenaam verblijf zult hebben.
Die harmonische und bezaubernde Atmosphäre des Hauses wird von der Liebe zum Detail unterstrichen, die insbesondere von der Besitzerin, Frau Luciana, gepflegt wird. Das stets freundliche und höfliche Personal trägt zu einem erholsamen und entspannten Aufenthalt bei.

Het interieur biedt karakteristieke details, een geraffineerd design en verfijnde decoraties, wat zorgt voor een huiselijke ambiance waardoor gasten zich op hun gemak voelen.
Klassische Elemente, edles Design und ausgewählte Dekoration schaffen eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

De combinatie van een persoonlijke service en de aandacht voor detail zorgt ervoor dat het Solitaire Resort de ideale vakantiebestemming is.
Die Kombination aus persönlichem Service und Liebe zum Detail machen das Solitaire Resort zu einem idealen Urlaubsziel.

Elke accommodatie is voorzien van een open haard, parketvloeren en stijlvolle details. Ze beschikken over een zithoek met een open haard, een parketvloer en stijlvolle details, evenals een keuken met een fornuis en een eethoek.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Kamin, Parkett und stilvolle Details, jeweils ein Sitzbereich mit einem Sofa und einem Flachbild-Sat-TV sowie eine Küche mit Herd und Essbereich.

Het indrukwekkende design van het hotel zorgt er samen met de uitstekende service voor dat u een unieke ervaring heeft in Arezzo. Het hotel heeft 26 uitzonderlijke kamers, elk verschillend in design en lay-out, die bijdragen aan een unieke vakantie-ervaring.
Das wirkungsstarke Design und das hohe Serviceniveau finden in Arezzo nicht ihresgleichen.

In het restaurant met airconditioning zorgt een fantasierijke chef-kok elke dag voor aantrekkelijke buffetmaaltijden.
Im klimatisierten Restaurant erwarten Sie jeden Tag phantasievoll gestaltete und schmackhafte Buffets.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in het restaurant van het Bastion Hotel en dit zorgt voor een energiek begin van de dag.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet im Restaurant des Bastion Hotels.

Het energieke animatieteam zorgt elke avond voor liveshows en muziek.
Das Animationsteam unterhält Sie jeden Abend mit Liveshows und Musik.