Traduction de «elegante onlangs » (Néerlandais → Allemand) :

Het elegante, onlangs gerenoveerde restaurant maakt gebruik van producten uit de tuinen van het hotel.
Das elegante, neu renovierte Restaurant verwendet Produkte aus dem hoteleigenen Garten.

Het Taypikala Hotel Lago beschikt over onlangs gerenoveerde galerijen in koloniale stijl en een ruime lobby met kamerplanten, gepolijste parketvloeren en elegante crèmekleurige banken.
Das Taypikala Hotel Lago besticht durch seine kürzlich renovierten Galerien im Kolonialstil und durch seine großzügige Lobby mit Pflanzen, poliertem Parkett und eleganten, crémefarbenen Sofas.

Het Dzintars Hotel is onlangs gerenoveerd en ligt op slechts 10 minuten lopen van het strand. Het biedt elegante kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Das kürzlich renovierte Dzintars Hotel bietet Ihnen nur 10 Gehminuten vom Strand entfernt elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem eigenen Bad.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen hier genieten van de rustige, comfortabele en elegante omgeving van het onlangs gerenoveerde gebouw, dat tevens haar originele charme behouden heeft.
Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit der nahegelegenen Seilbahn. Freuen Sie sich auf eine ruhige, komfortable und elegante Atmosphäre in dem kürzlich renovierten Gebäude, das seinen ursprünglichen Charme beibehalten hat. Es eignet sich sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisen.

Het onlangs gerenoveerde Grand Asiyan ligt in Laleli, op slechts 15 minuten lopen van de historische wijk Sultanahmet in Istanbul en biedt elegante accommodaties.
Das in Laleli gelegene und kürzlich renovierte Grand Asiyan bietet elegante Unterkünfte, nur 15 Gehminuten von Istanbuls historischem Stadtteil Sultanahmet entfernt.

De Crabwall Manor Hotel Spa is onlangs voor een bedrag van meerdere miljoenen gerenoveerd en biedt elegante kamers, een spa en een binnenzwembad.
Das Crabwall Manor Hotel Spa wurde vor Kurzem für mehrere Millionen Pfund renoviert und bietet elegante Zimmer, einen Wellnessbereich und einen Innenpool.

Dit elegante en onlangs gerenoveerde pension ligt in het oude hart van Kalambaka, in de schaduw van de indrukwekkende rotsen van Meteora en 500 meter van het stadscentrum.
Diese elegante und kürzlich renovierte Pension erwartet Sie in der Altstadt von Kalambaka, im Schatten der eindrucksvollen Meteora-Felsen und 500 m vom Stadtzentrum entfernt.

BB Cochem is onlangs gerenoveerd in 2011 en heeft elegante kamers en appartementen met een flatscreentelevisie, een minibar en een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen.
Das 2011 frisch renovierte B B Cochem bietet elegant eingerichtete Zimmer und Apartments mit einem Flachbild-TV, einer Minibar, einer Sitzecke sowie einem privaten Bad mit Haartrockner und Pflegeprodukten.

Casa Del Cavaliere biedt elegante appartementen met eigen patio's en airconditioning. Dit onlangs gerenoveerd art deco-gebouw ligt in een groene wijk van La Spezia.
Die Casa Del Cavaliere erwartet Sie in einem neu renovierten Jugendstilgebäude mit eleganten, klimatisierten Apartments mit eigener Veranda in einem grünen Viertel von La Spezia.

Het onlangs gerenoveerde Piccolo Ritz ligt in Lucca en biedt elegante accommodatie, een ruim terras en een ontspanningsruimte met een hot tub, douches en kruidenthee.
Das kürzlich renovierte Piccolo Ritz begrüßt Sie in Lucca mit eleganten Unterkünften, einer großen Terrasse sowie einem Entspannungsbereich mit einem Whirlpool, Duschen und Kräutertee.