Traduction de «elegante en toch rustieke kamers » (Néerlandais → Allemand) :

Thermae Boetfort is een kasteeldomein van 400 jaar oud. Het biedt elegante en toch rustieke kamers met gratis WiFi en uitgebreide wellnessfaciliteiten.
In einem 400 Jahre alten Schloss begrüßt Sie das Thermae Boetfort mit eleganten Zimmern im Landhausstil, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, sowie mit umfangreichen Wellnesseinrichtungen.

Omgeven door prachtige berglandschap, biedt dit landelijk toevluchtsoord zijn gasten elegante en toch rustieke accommodatie in een mooie natuurlijke omgeving.
Dieser von atemberaubender Berglandschaft umgebene Rückzugsort bietet Ihnen elegante Unterkünfte im ländlichen Stil inmitten wunderschöner Naturlandschaft.

Dit elegante en toch rustieke hotel heeft een bar en een lounge.
Eine Bar und eine Lounge laden in diesem eleganten und zugleich rustikalen Hotel zum Verweilen ein.

De appartementen zijn ingericht in elegante en toch rustieke stijl met tegelvloeren en houten balkenplafonds.
Die eleganten Apartments sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über Fliesenböden sowie Holzbalkendecken.

Hotel Terentnerhof beschikt over faciliteiten van hoge kwaliteit, zoals ruime kamers met een modern en toch rustiek interieur en een wellness-centrum met speciale baden, douches en sauna's.
Das Hotel Terentnerhof bietet geräumige Zimmer mit moderner und doch rustikaler Einrichtung und ein Wellnesscenter mit einem Angebot an speziellen Bädern, Duschen und Saunen.

Bij Villa Goetzen kunt u genieten van rustieke en toch stijlvolle kamers met gietijzeren bedden, moderne gemakken en zichtbare houten balkenplafonds.
In der Villa Goetzen wohnen Sie in rustikalen und doch stilvollen Zimmern mit gusseisernen Betten, modernem Komfort und Decken mit Holzbalken.

De kamers van het Pozyton zijn voorzien van een elegante en toch klassieke inrichting en u kunt kiezen uit 4 verschillende kleurschema's.
Die Zimmer im Pozyton zeichnen sich durch ein elegantes und doch klassisches Interieur sowie eines von 4 Farbschemen aus.

De kamers hebben een unieke inrichting in een elegante en toch eenvoudige stijl met houten en stenen voorwerpen die met de hand zijn bewerkt.
Jedes der Zimmer kann mit einem eleganten und sehr schlichten Stil überzeugen.

Ook is er informatie over excursies beschikbaar. Alle kamers hebben een elegante inrichting in rustieke stijl, een balkon, airconditioning en een minibar.
Neben einem Balkon, Klimaanlage und einer Minibar bieten alle Zimmer ein elegantes Dekor im Landhausstil.

Alle elegante, rustieke kamers van het Sporthotel Ellmau hebben een panoramisch uitzicht op de bergen, een balkon, een kabeltelevisie, een zithoek en een badkamer met badjassen en een haardroger.
Das Sporthotel Ellmau besticht mit Panoramabergblick sowie elegant, im Landhausstil eingerichteten Zimmern mit einem Balkon, Kabel-TV, einer Sitzecke sowie einem Bad mit Bademänteln und einem Haartrockner.