Traduction de «elegant ingerichte eetzaal kunt u dineren in stijl » (Néerlandais → Allemand) :

In de elegant ingerichte eetzaal kunt u dineren in stijl, gevolgd door een drankje bij de bar.
Hier speisen Sie stilvoll im eleganten Speiseraum und lassen Ihren Tag anschließend bei einem Getränk an der Hotelbar ausklingen.

In het weekend kunt u genieten van een volledig Engels ontbijt en diner, in de grote en elegant ingerichte eetzaal met opengewerkte stenen muren en een hoog plafond.
Ein englisches Frühstück und Abendessen werden Ihnen im beeindruckenden, elegant eingerichteten Speisesaal serviert, der durch seine blanken Steinwände und seine hohe Decke besticht.

Het restaurant van Hotel le Lion serveert traditioneel Zwitserse en internationale gerechten, die u in de elegant ingerichte eetzaal of op het terras kunt nuttigen.
Das WLAN nutzen Sie kostenfrei. Freuen Sie sich im Hotel Le Lion auf traditionelle Schweizer und internationale Küche, die Sie im elegant eingerichteten Speisesaal oder auf der Terrasse genießen.

Het ontbijt wordt geserveerd in de elegante eetzaal, die is ingericht met originele kunstwerken. In de zomermaanden kunt u dineren op het terras in de tuin, en het hotel heeft ook een bar.
Das Frühstück wird im hoteleigenen eleganten Speisesaal serviert, der mit original erhaltenen Kunstwerken ausgestattet ist. In den Sommermonaten können Sie auch auf der Gartenterrasse speisen.

U kunt dineren op het terras of in de elegant ingerichte lounge.
Sie können auf der Terrasse oder in der elegant eingerichteten Lounge speisen.

U kunt dineren in het ruime en elegant ingerichte Regency Restaurant met traditionele Britse gerechten of genieten van een drankje in Bistro 55.
Sie können auch im geräumigen und elegant eingerichteten Restaurant Regency speisen, das traditionelle britische Küche serviert. Das Bistro 55 lädt bei einem Drink zum Verweilen ein.

In de ruime eetzaal met een indrukwekkende open haard worden lunch en diner geserveerd. U kunt ook eten in 2 kleinere eetzalen die zijn ingericht in de stijl van Louis XIII en Louis XV. Tijdens de zomer kunt u op het terras dineren.
Genießen Sie Ihr Mittag- und Abendessen in einem geräumigen Speisesaal mit einem beeindruckenden Kamin oder in 2 kleineren Sälen, die jeweils im Stil Louis XIII. und Louis XV. gestaltet sind.

Het Can Carreras is ingericht met stenen muren, houten balkenplafonds en rustiek meubilair. Er is een tv-lounge met een open haard en een eetzaal waar u op aanvraag kunt ontbijten of dineren.
Im Can Carreras erwarten Sie Steinmauern, Holzbalken und Möbel im Landhausstil sowie eine TV-Lounge mit Kamin und ein Speisesaal, in dem auf Anfrage Frühstück oder Abendessen serviert wird.

U kunt dineren in het gerenommeerde Rôtisserie Royale, dat is ingericht in de stijl van een oude abdij en in verschillende restaurantgidsen wordt genoemd.
Speisen Sie in der renommierten Rôtisserie Royale, die im Stil einer alten Abtei eingerichtet ist und in mehreren Restaurantführern erwähnt wird.

U kunt dineren in het gezellige restaurant, dat is ingericht in een traditioneel Duitse stijl met antieke meubels.
Im traditionellen Restaurant mit deutscher Küche und antiken Möbeln speisen Sie in gemütlichem Ambiente.