Vertaling van "elegant ingericht om ervoor te zorgen " (Nederlands → Duits) :

De 63 kamers zijn comfortabel en elegant ingericht om ervoor te zorgen dat onze gasten een aangenaam verblijf hebben.
Die 63 Zimmer kombinieren Komfort mit Eleganz und garantieren den Gästen einen angenehmen Aufenthalt.

Dit hotel ligt in Valderice op 200 meter boven de zeespiegel en is ingericht in een eigentijdse stijl. Het is voorzien van alle moderne gemakken om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo ontspannen mogelijk is en onvergetelijk zal zijn.
Dieses Hotel liegt in Valderice, 200 m über dem Meeresspiegel, und ist im zeitgemäßen Stil eingerichtet. Es empfängt Sie mit jeglichen modernen Annehmlichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihr Aufenthalt erholsam und unvergesslich wird.

Het is smaakvol ingericht met veel persoonlijke invloeden om ervoor te zorgen dat u zich thuis voelt.
Das geschmackvoll gestaltete Gästehaus wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.

De mooie en goed ingerichte kamers zijn groot, schoon en voorzien van airconditioning en faciliteiten, die ervoor zorgen dat u kunt genieten van uw privacy.
Die eleganten, gut ausgestatteten Zimmer sind groß, gepflegt, klimatisiert und bieten Ihnen viel Privatsphäre.

De Villa biedt 20 charmante en moderne kamers, die allen zijn ingericht voor uw complete comfort en die ervoor zorgen dat u heerlijk uit kunt rusten na een lange dag.
Die Villa bietet 20 bezaubernde und moderne Zimmer mit jeglichem Komfort für einen angenehmen Aufenthalt.

Het Impangele is ingericht in een hedendaagse Afrikaanse stijl. Het zal ervoor zorgen dat u absoluut niets tekort komt tijdens uw verblijf in Swellendam!
In einem zeitgemäßen afrikanischen Stil eingerichtet kümmert sich das Impangele um Ihr leibliches Wohl während Ihres Aufenthaltes in Swellendam.

De gezellige en individueel ingerichte kamers, de verfijnde en gevarieerde keuken, de omgeving en het prachtige ligging aan het meer zorgen ervoor dat u zich op uw gemak voelt en volledig kunt ontspannen tijdens uw verblijf.
Gemütliche, individuell eingerichtete Zimmer, eine anspruchsvolle, vielseitige Küche, das stilvolle Ambiente und nicht zuletzt die herrliche Lage direkt am Oberuckersee tragen dazu bei, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und entspannen können.

De luxe inrichting en de huiselijke sfeer van het Landhuis Kemmelberg zorgen ervoor dat het een ideale locatie is voor gezinnen en groepen vrienden. De kamers zijn ingericht in een moderne stijl en hebben kleurrijk beddengoed.
Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über bunte Bettwäsche.

De volledig ingerichte kamers en de knusse ambiance zorgen ervoor dat u zich hier meteen thuis voelt.
In den gut ausgestatteten Zimmern mit behaglicher Atmosphäre werden Sie sich wie zu Hause fühlen.