Traduction de «elegant en tegelijkertijd functioneel » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn warm ingericht, elegant en tegelijkertijd functioneel.
Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet und verbinden Eleganz mit Funktionalität.

Bij de inrichting van alle 247 kamers is aan u gedacht. Ze zijn elegant functioneel en in stijl ingericht zodat u comfortabel en veilig bent. Met alle moderne gemakken als WiFi, satellietverbinding op kamer, evenals flatscreen kabel led tv, kluis en gevulde minibar.
Die 247 speziell für Sie gestalteten Zimmer bieten elegante Funktionalität und Stil und sorgen mit moderner Ausstattung für einen komfortablen und sicheren Aufenthalt. WIFI-Internet, LED-Flachbildfernseher mit Satelliten- und Kabelkanälen, Zimmersafe, gut bestückte Minibar.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl en creëren een fijne sfeer die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Die Zimmer und die öffentlichen Bereiche sind in einem gepflegten Stil eingerichtet, und es herrscht eine vornehme Atmosphäre, die Eleganz mit Wohlbehagen verbindet.

Restaurant Bar Impney, dat zich op het terrein bevindt, is elegant ingericht in de stijl van het kasteel maar voelt tegelijkertijd modern en ontspannen aan. Dit zorgt voor een perfecte setting om te genieten van een ontbijt, lunch of diner.
Das hauseigene Impney Restaurant Bar verbindet das elegante Dekor eines Chateau mit einer modernen, entspannten Atmosphäre, die das richtige Ambiente für Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen schafft.

Dit hotel is ideaal voor mensen die willen ontsnappen aan de stress van elke dag. De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl, waardoor een sfeer gecreëerd is die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Hier erholen Sie sich von Ihrem Alltagsstress - ob in den Zimmern oder den öffentlichen Bereichen, die Sie alle mit einem von eleganter Einrichtung geprägten Interieur empfangen. Treten Sie ein in die stilvolle und beruhigende Atmosphäre.

De balkenplafonds en gietijzeren bedden geven de appartementen een rustiek en tegelijkertijd elegant karakter.
Die Apartments bestechen durch ihr rustikales und zugleich elegantes Design mit Holzbalkendecken und schmiedeeisernen Betten.

De functioneel ingerichte appartementen zijn voorzien van elegant houten meubilair, een satelliettelevisie en een cd-speler.
Die funktional eingerichteten Apartments verfügen über elegante Möbel aus Holz, Sat-TV und einen CD-Player.

Alle kamers zijn elegant en functioneel ingericht en bieden luxe meubilair, airconditioning en gratis WiFI.
Alle Zimmer bieten elegante, funktionelle und luxuriöse Möbel, eine Klimaanlage und kostenfreies WLAN.