Traduction de «eindigen » (Néerlandais → Allemand) :

Bay 223, met uitzicht op de lagune vlak bij ons viersterrenhotel in San Francisco, is de ideale plek om de dag te beginnen en eindigen.
Das Bay 223 mit Ausblick auf die Lagune ist der perfekte Ort, um den Tag zu beginnen oder ausklingen zu lassen.

Als u halfpension gereserveerd hebt, kunt u de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en eindigen met een 6-gangendiner in de eetkamer.
Wenn Sie Halbpension gebucht haben, beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und beenden ihn im Speisesaal mit einem 6-Gänge-Menü am Abend.

Voor de deur van het hotel eindigen skipistes.
Die Skipiste endet direkt vor der Haustür.

De pistes beginnen en eindigen pal voor het hotel. In het hotel is de Zürserl Club gevestigd en ook voor het kopen van kleding hoeft u dankzij de boetiek Oscar Paul het hotel niet uit.
Die Pisten beginnen und enden direkt vor dem Hotel. Im Hotel befindet sich der Zürserl Club und die hauseigene Boutique Oscar Paul lädt zum Shoppen ein.

Alle suites hebben een eigen balkon, waar u elke dag kunt beginnen met een gratis ontbijt en elke dag kunt eindigen met een drankje genietend van de zonsondergang.
Alle Suiten bieten einen privaten Balkon, auf dem Sie jeden Morgen ein kostenloses Frühstück genießen können. Am Abend bewundern Sie hier den Sonnenuntergang bei einem Drink.

Na een drukke dag in Berlijn kunt u terecht in de lounge, om daarna de dag in stijl te eindigen met een wijntje in de hotelbar.
Nach einem ereignisreichen Tag in Berlin lädt die Lounge zum Entspannen ein. Lassen Sie danach den Tag stilvoll mit einem Glas Wein an der Hotelbar ausklingen.

Gasten kunnen ontspannen bij het buitenzwembad en de dag eindigen met heerlijke lokale gerechten in het restaurant van het hotel.
Entspannen Sie am Außenpool und lassen Sie den Tag gelungen mit köstlichen lokalen Gerichten im Hotelrestaurant ausklingen.

De pianobar is een perfecte plek om de dag te eindigen met een cocktail en gebruik te maken van de gratis WiFi.
Die Pianobar ist der ideale Ort, um den Tag bei einem Cocktail ausklingen zu lassen oder das kostenlose WLAN zu nutzen.

Geniet van skiën op het hoogste niveau: de skipistes eindigen pal voor het hotel en de skiliften en de kabelbaan bevinden zich op slechts 150 meter van het hotel.
Genießen Sie Skifahren mit höchstem Komfort: die Skiabfahrten enden direkt vor der Haustüre, Skilifte und Seilbahn sind 150 m vom Haus entfernt.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en eindigen met een heerlijke cocktail in de lobbybar.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet und beenden Sie ihn mit einem leckeren Cocktail in der Lobbybar.