Traduction de «eind september en tussen half » (Néerlandais → Allemand) :

Appart Gastauer heeft een verwarmd buitenzwembad, dat geopend is tussen half juni en eind september en tussen half december en begin april. Appart Gastauer beschikt over een skiopslagruimte met een droger voor de skischoenen.
Ein beheizter Innenpool steht Ihnen von Mitte Juni bis Ende September und von Mitte Dezember bis Anfang April zur Verfügung. Sie profitieren zudem von einem Skiraum mit Skischuhtrockner.

Tussen juni en september en tussen half december en begin april hebt u gratis toegang tot het binnenzwembad en de spa van Hotel Tirolerhof. De spa beschikt over een sauna en een stoombad en dit hotel bevindt zich op 350 meter van Haus Tiroler Heimat.
Gerne können Sie den Innenpool und den Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad im 350 m entfernten Hotel Tirolerhof kostenfrei nutzen.

In de periode tussen eind mei en eind september zijn de tarieven inclusief 1 parasol, 2 ligstoelen, 1 kleedhokje en gebruik van de waterfiets.
Von Ende Mai bis Ende September sind 1 Sonnenschirm, 2 Sonnenliegen, 1 Umkleidekabine und die Nutzung des Tretbootes im Preis enthalten.

Het buitenzwembad is van half april tot eind september verwarmd.
Der Außenpool ist von Mitte April bis Ende September beheizt.

U kunt tussen eind september en april gratis parkeren.
Von Ende September bis April ist das Parken kostenfrei.

Rondom het zwembad van het Innerleiterhof staan ligstoelen en parasols. Het zwembad is geopend van half april tot eind september.
Das Hotel Innerleiterhof bietet Liegestühle und Sonnenschirme am Pool, der von Mitte April bis Ende September geöffnet ist.

Gasten kunnen een duik nemen in het buitenzwembad, dat geopend is van half mei tot eind september. Er is gratis parkeergelegenheid in de openlucht.
Während Ihres Aufenthalts genießen Sie Zugang zum Außenpool (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September) und nutzen kostenfrei die Außenparkplätze.

Bovendien kunt u gebruikmaken van een buitenzwembad met een peuterbad (geopend van half mei tot eind september) en een gratis parkeerplaats.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Unterkunft gehören ein Außenpool mit Planschbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September), ein kostenfreier Parkplatz im Freien und eine kostenpflichtige Parkgarage.

De accommodatie beschikt over een prachtig buitenzwembad, dat geopend is van half mei tot eind september.
Darüber hinaus bietet das Hotel einen schönen Außenpool, in dem Sie von Mitte Mai bis Ende September schwimmen können.

Gasten kunnen gebruik maken van het buitenzwembad met peuterbad (geopend van half mei tot eind september), gratis parkeergelegenheid in de buitenlucht en een restaurant (met de mogelijkheid om halfpension te boeken).
Zudem bietet das Hotel einen Außenpool mit Planschbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September), einen kostenlosen Parkplatz im Freien und ein Restaurant (mit der Möglichkeit, Halbpension zu buchen).