Vertaling van "eilanden zoals " (Nederlands → Duits) :

Het Sita Beach Resort bevindt zich op het eiland Lipe en wordt omringd door helder water, koraalriffen en eilanden zoals Tarutao, het eerste nationale zeenatuurpark vanThailand.
Das Sita Beach Resort befindet sich auf der Insel Lipe und ist von klarem Wasser, Korallenriffen und Inseln wie Tarutao, dem ersten nationalen Meerespark Thailands, umgeben.

Het biedt ook tal van excursies rond Lipari en de andere Eolische eilanden, zoals Stromboli en Salina.
Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten in die Umgebung von Lipari und zu den anderen Liparischen Inseln wie Stromboli oder Salina werden zu ermäßigten Preisen angeboten.

Het personeel van het Bali Dream House is 24 uur per dag beschikbaar en kan helpen bij het organiseren van tochten rond het eiland, maar ook kaartjes verzorgen voor een snelle bootovertocht naar de naburige eilanden, zoals Gili Trawangan, Gili Meno, Gili Air en Lombok.
Das Personal der rund um die Uhr geöffneten Rezeption im Bali Dream House organisiert gerne Inselbesichtigungen für Sie und kümmert sich auch um die Beschaffung von Schnellboot-Tickets zu den Nachbarsinseln wie Gili Trawangan, Gili Meno, Gili Air und Lombok.

Gili Air bevindt zich dicht bij andere Gili-eilanden, zoals Gili Trawangan en Gili Meno.
Die Insel Gili Air befindet sich ganz in der Nähe der anderen Gili-Inseln Gili Trawangan und Gili Meno.

De excursiebalie kan ook uitstapjes regelen naar de Ionische eilanden, zoals Paxos.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter können für Sie auch Bootsfahrten nach Paxos und zu anderen Ionischen Inseln arrangieren.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen met het organiseren van uitstapjes op Corfu en excursies naar nabijgelegen eilanden, zoals Paxos.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne Touren über Korfu und Ausflüge zu nahen Inseln wie beispielsweise Paxos für Sie.

De Staffeelsee ligt op slechts 15 minuten rijden. Daar kunt u boottochten maken en een bezoek brengen aan eilanden zoals Wörth.
Den Staffelsee, wo Sie Bootsausflüge unternehmen und Inseln wie Wörth besuchen können, erreichen Sie schon nach einer 15-minütigen Autofahrt.

De haven biedt verbindingen met eilanden zoals Farol, Culatra en Armona, waar u kunt genieten op stranden aan de rivier en de oceaan, met mooie uitzichten en een rustige sfeer.
Der Hafen bietet Verbindungen zu Inseln wie Farol, Culatra und Armona, wo Sie Fluss- und Strandabschnitte mit schöner Aussicht und einer ruhigen Atmosphäre erwarten.

De veerbootterminal van Horta bevindt zich op 700 meter van de accommodatie en biedt verbindingen met de naburige eilanden, zoals Pico, waar de hoogste berg van Portugal te vinden is.
Der 700 m entfernte Fährhafen von Horta bietet Ihnen eine Anbindung an benachbarte Inseln wie Pico, wo Sie den höchsten Berg Portugals bewundern können.

Gasten die de nabijgelegen eilanden, zoals Elafiti, willen verkennen, kunnen de veerhaven Gruž binnen 10 minuten lopen bereiken.
Sollten Sie die nahe gelegenen Inseln, einschließlich Elafiti, erkunden wollen, erreichen Sie das Fährterminal in Gruž nach einer 7-minütigen Fahrt.