Traduction de «eilanden van zadar » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige hebben uitzicht op de zee en de eilanden van Zadar, terwijl anderen uitkijken op het dorpscentrum.
Einige bieten Aussicht auf das Meer und die Inseln von Zadar, von anderen blicken Sie auf den Ortskern.

De veerhaven biedt verbindingen naar de ongerepte eilanden van de Zadar Archipel, en ligt op slechts 200 meter afstand van de accommodatie.
Nur 200 Meter vom Hotel bietet der Fährhafen Verbindung zu den unberührten Inseln des Archipels von Zadar.

Het centrum van Zadar en het beroemde Forum Romanum liggen op 1 km van Villa Mia. Lokale bussen stoppen op 50 meter afstand. Het centrale busstation ligt op 2 km. De veerhaven, met verbindingen naar de nabijgelegen eilanden, ligt op 1 km van de accommodatie. De luchthaven van Zadar ligt op 13 km afstand en een pendeldienst is beschikbaar tegen een toeslag.
Das Zentrum von Zadar und das berühmte Forum Romanum erreichen Sie nach 1 km. Örtliche Busse halten 50 m entfernt und zum zentralen Busbahnhof gelangen Sie nach 2 km. Lediglich 1 km entfernt befindet sich der Fährhafen mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln. Vom Flughafen Zadar trennen Sie 13 km und ein Shuttleservice wird gegen Aufpreis angeboten.

De villa bevindt zich op ongeveer 3 km van de veerhaven van Zadar, waar veerboten vertrekken naar de eilanden Dugi Otok, Pašman en Ugljan. Het Maslina ligt op nog geen 5 km van de centrale bus- en treinstations en op 14 km van de internationale luchthaven van Zadar.
Den Fährhafen von Zadar mit Verbindungen zu den Inseln Dugi Otok, Pašman und Ugljan sowie zur italienischen Stadt Ancona erreichen Sie nach 3,5 km. Vom zentralen Busbahnhof und dem Hauptbahnhof trennen Sie 4,5 km. Der internationale Flughafen Zadar befindet sich 14 km vom Maslina entfernt.

Op 2,5 km van de accommodatie vindt u de haven van Zadar, waar veerboten en catamarans vertrekken naar de nabijgelegen eilanden Dugi Otok, Silba en Mali Lošinj. Het centrale busstation ligt op 4 km afstand.
Der Fähr- und Katamaranhafen von Zadar mit Verbindungen zu den unweit gelegenen Inseln Dugi Otok, Silba und Mali Lošinj befindet sich 2,5 km entfernt.

De veer- en catamaranhaven van Zadar ligt op 4,5 km afstand. Hier kunt u op de boot stappen naar de nabijgelegen eilanden Dugi Otok, Silba en Mali Lošinj.
Der Fähr- und Katamaranhafen von Zadar mit Verbindungen zu den nahen Inseln Dugi Otok, Silba und Mali Lošinj befindet sich 4,5 km enfernt.

Iedere dag kunt u deelnemen aan excursies, bijvoorbeeld naar Zadar en Nin. Er rijden minibussen naar de Plitvice-meren en het meer Vransko, naar de watervallen Krka en naar de stad Sibenik. Of u maakt een boottocht naar de eilanden en het nationaal park Kornati in de buurt.
Täglich können Führungen durch Zadar und Nin, Ausflüge mit dem Kleinbus zu den Plitvicer Seen, zum Vransko-See, zu den Krka-Wasserfällen, in die Stadt Šibenik, sowie Bootsfahrten zu den umliegenden Inseln und zum Nationalpark Kornati organisiert werden.

Mali Iž, op 1,5 km afstand, heeft een veerhaven met verbindingen naar de historische stad Zadar en de nabijgelegen eilanden.
Vom 1,5 km entfernten Fährhafen Mali Iž gelangen Sie in die historische Stadt Zadar und zu den umliegenden Inseln.

Een aantal bekende nationale parken bij de Plitvicemeren, Kornati-eilanden, Krka-watervallen, Paklenica en Noord-Velebit vindt u alle rondom Zadar, op ongeveer 2 uur rijafstand.
Berühmte Nationalparks wie die Plitvicer Seen, die Kornati-Inseln, die Krka-Wasserfälle, Paklenica und der Nördliche Velebit befinden sich rund um Zadar, eine etwa 2-stündige Autofahrt entfernt.

600 meter verderop ligt de veerhaven en catamaranterminal, die verbindingen biedt met Zadar, Rijeka en de nabijgelegen eilanden Cres en Susak.
Der Fähr- und Katamaran-Hafen mit Verbindungen nach Zadar, Rijeka und den nahe gelegenen Inseln Cres und Susak ist 600 m entfernt.