Traduction de «eilanden jersey en guernsey » (Néerlandais → Allemand) :

De eilanden Jersey en Guernsey zijn per boot bereikbaar en liggen op 37 km afstand. U rijdt vanaf het kasteel in 40 minuten naar Cherbourg.
Die Inseln Jersey und Guernsey sind nur 37 km entfernt und mit dem Boot erreichbar. Cherbourg liegt 40 Fahrminuten vom Schloss entfernt.

Het Manoir De Savigny heeft een centrale ligging waardoor u gemakkelijk naar vele bezienswaardigheden en attracties kunt. Zo liggen in de buurt de D-day stranden, Mont Saint Michel, en de Anglo-Normandische eilanden Jersey, Guernsey, Sark en Herm.
Durch die zentrale Lage des Manoir De Savignys haben Sie bequemen Zugang zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen wie den D-Day-Stränden, Mont Saint Michel und den anglo-normannischen Inseln Jersey, Guernsey, Sark und Herm.

Het Château Du Rozel ligt op slechts 1 km van de zee, nabij Jersey en Guernsey.
Das Château de Rozel, eine bezaubernde Bed Breakfast-Unterkunft, begrüßt Sie nur 1 km vom Meer entfernt in der Nähe der Inseln Jersey und Guernsey.

Het treinstation van Weymouth ligt op 800 meter van Hotel Roundhouse. Naar de veerhaven met dagelijkse diensten naar Jersey en Guernsey is het 1 minuut lopen.
Der Bahnhof Weymouth liegt nur 800 m vom Roundhouse entfernt und nach 1 Gehminute erreichen Sie den Fährhafen mit täglichen Verbindungen nach Jersey und Guernsey.

Vanaf de haven kunt u de veerboot naar Jersey en Guernsey nemen. Cherbourg ligt 40 km verderop.
Vom Hafen aus starten Fähren nach Jersey und Guernsey und Cherbourg liegt 40 km entfernt.

Hotel Eden ligt op slechts 2 km van het TGV-station Saint-Malo en op 3 km van de terminal voor veerboten naar Jersey en Guernsey.
Das Hotel liegt nur 2 km vom TGV-Bahnhof von Saint-Malo und 3 km vom Fährhafen mit Verbindung nach Jersey und Guernsey entfernt.

VVF Villages Portbail ligt in het hart van het schiereiland Cotentin, tegenover de eilanden Jersey en Guernesey, en biedt directe toegang tot een zandstrand en een overdekt zwembad.
Im Herzen der Halbinsel Cotentin bietet das VVF Villages Portbail direkten Zugang zu einem Sandstrand.

Via de veerhaven, op 1,5 km van Le Port Malo, kunt u gemakkelijk naar de eilanden Jersey en Guernesey.
Vom 1,5 km entfernten Fährhafen gelangen Sie problemlos zu den Inseln Jersey und Guernsey.

Het ligt op 10 minuten lopen van de zandstranden met uitzicht op de eilanden Jersey en Chausey.
Sie begrüßt Sie einen 10-minütigen Spaziergang von Sandstränden mit Blick über die Inseln Jersey und Chausey entfernt.

De veerboothaven ligt op slechts 100 meter van Le Cap. Daar kunt u een veerboot nemen naar de eilanden Guernsey en Jersey.
Der Fährhafen ist nur 100 m vom Le Cap entfernt. Von dort legen Fähren zu den Inseln Guernsey und Jersey ab.