Vertaling van "eiland verkent te hebben " (Nederlands → Duits) :

Na een heerlijke dag het eiland verkent te hebben, kunt u ontspannen met een aperitief te midden van de bloemen op de binnenplaats.
Entspannen Sie nach einer schönen Inselerkundung bei einem Aperitif auf der Blumenterrasse.

De tuin van Casa dos Frutos Divinos is de ideale plek om te ontspannen na het dorp verkent te hebben.
Der Garten des Casa ist ideal für eine erholsame Pause nach einem erlebnisreichen Tag mit Besichtigungen im Dorf.

Bij het vakantiehuis bevindt zich ook een groene tuin, die ideaal is voor een rustige wandeling na een dag het eiland verkend te hebben.
Der grüne Garten der Unterkunft ist ideal für einen ruhigen Spaziergang nach einem Tagesausflug auf der Insel.

Ze liggen op de begane grond, de 1e of de 2e verdieping. Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht over het oostelijke deel van het eiland en andere hebben een raam met uitzicht op de binnentuin.
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Aussicht auf den östlichen Teil der Insel, während die anderen Zimmer ein Fenster mit Blick auf den Garten im Innenhof bieten.

De privévilla's liggen op het westelijke puntje van het eiland Sentosa en hebben een zwembad met een ruim terras, dat wordt omgeven door tropisch groen.
Die privaten Villen befinden sich alle an der Westspitze der Insel Sentosa.

Het hotel ligt aan de zuidkust van het eiland. De kamers hebben balkons en bieden een prachtig, dramatisch uitzicht over zee.
An der Südküste der Insel wohnen Sie hier in einem Zimmer mit Meerblick und Balkon.

Apartments Lucija in Okrug Gornji liggen op ongeveer 150 meter afstand van het strand, op het Kroatische eiland Ciovo. Ze hebben allemaal een balkon of een terras met uitzicht op de Adriatische Zee.
Etwa 150 Meter vom Strand entfernt erwarten Sie die Apartments Lucija in Okrug Gornji auf der kroatischen Insel Ciovo. Alle Apartments verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf die Adria.

De appartementen bieden uitzicht op de Ionische Zee en het eiland Corfu, en hebben allemaal een keuken en een eigen badkamer.
Diese Apartments bestechen durch einen Blick auf das Ionische Meer und die Insel Korfu. Alle sind mit Kochmöglichkeiten und einem eigenen Bad ausgestattet.

De bungalows hebben een laag energieverbruik en lijken op de authentieke oude huizen van het eiland Krk.
Diese Bungalows mit geringem Energieverbrauch ähneln authentischen alten Häusern der Insel Krk.

Krk Mobile Homes is gelegen naast het kiezelstrand in de rustige baai Soline, op het eiland Krk. De Krk stacaravans zijn voorzien van airconditioning en hebben een ruim terras.
In der ruhigen Bucht Soline auf der Insel Krk, direkt neben dem Kiesstrand bieten die klimatisierten Krk Mobile Homes eine geräumige Terrasse.