Vertaling van "eiken panelen en veel " (Nederlands → Duits) :

Woodlands Park is oorspronkelijk gebouwd in 1885 en volledig gerenoveerd, maar heeft nog steeds een grootse Victoriaanse uitstraling met kamers met eiken panelen en veel antiek.
Ursprünglich im Jahre 1885 erbaut, wurde das Woodlands Park komplett renoviert, verfügt aber immer noch über viktorianischen Charme mit seinen eichengetäfelten Räumen und vielen Antiquitäten.

Nu hebben de grote, openbare ruimtes een traditioneel interieur met houten panelen en veel charme en elegantie. De 58 kamers zijn smaakvol ingericht en hebben een eigen badkamer.
Heute begeistern die großzügigen öffentliche Bereiche mit Holzvertäfelung und mit traditionellem Charme und Eleganz. Es gibt 58 Zimmer, die alle mit einem eigenen Bad ausgestattet und geschmackvoll eingerichtet sind.

Het hotel is prachtig gerestaureerd met originele elementen, zoals eiken lambrisering, loden panelen en glas-in-lood ramen, zeer belangrijke kenmerken van het hotel.
Das Hotel ist wunderschön restauriert. Die originale Eichentäfelung, die Bleiglasfenster und die Glasmalereien sind wichtige Stilelemente des Hotels.

Elke dag wordt er een ontbijtbuffet met zoete deegwaren en croissants geserveerd in de Recoleto Bar, waar dankzij de plafonds met glazen panelen veel licht naar binnen valt.
Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet mit Gebäck und Croissants angeboten, das Sie in der lichtdurchfluteten Recoleto Bar mit einer Decke aus Glaselementen erwartet.

Dit gezellige hotel is opgetrokken uit steen en hout, uitgevoerd in de alpenstijl en smaakvol ingericht. Veel van de originele elementen zoals het balkenplafond worden gecombineerd met de kenmerken van een chalet, zoals houten panelen.
Das gemütliche Hotel im alpinen Stil ist aus Holz und Stein erbaut und mit Originalelementen wie freistehenden Dachbalken und Holztäfelungen im Chalet-Stil geschmackvoll dekoriert.

The Mount Hotel is gevestigd in een monumentaal pand uit 1865 met veel originele details, waaronder een fraaie trap en de centrale hal met mooie houten panelen.
Das in 1865 erbaute The Mount Hotel ist in einem denkmalgeschützten Herrenhaus mit vielen Originaldetails wie einer holzgetäfelten Eingangshalle und einer eleganten Treppe untergebracht.

In de comfortabele, typische alpine-interieurs vindt u veel houten panelen en met de hand gesneden massief houten meubels.
Zur komfortablen, typisch alpinen Inneneinrichtung gehören üppige Holzvertäfelungen und handgeschnitzte, solide Holzmöbel.

Ze bieden veel natuurlijk licht en hebben rustieke houten panelen.
Jede Unterkunft bietet viel Tageslicht und rustikale Holzverkleidung.

Veel van de historische interieurelementen, zoals bijvoorbeeld de authentieke open haarden en de eiken lambrisering, zijn bewaard gebleven. Tijdens de warmere maanden kunt u heerlijk ontspannen in de terrastuinen.
In den Sommermonaten verweilen Sie in den idyllischen Terrassengärten.

Het Red Lion heeft veel originele kenmerken behouden, zoals oude eiken balken en stenen schouwen.
Das Red Lion verfügt noch immer über viele originale Elemente wie alte Eichenbalken und Steinkamine.