Vertaling van "eigengemaakte " (Nederlands → Duits) :

Bij The Swan kunt u genieten van een verrukkelijk ontbijt, dat uitsluitend wordt bereid met lokale producten. Op het seizoensgebonden menu staan ook verse eigengemaakte maaltijden en het restaurant heeft een specialiteitenkaart.
Im The Swan genießen Sie ein köstliches Frühstück mit regionalen Produkte. Frisch zubereitete, hausgemachte Gerichte wählen Sie von der saisonalen Speisekarte oder der Tageskarte im Restaurant.

De gerechten worden vers bereid met kruiden uit de hoteltuin, en er wordt tevens eigengemaakte jam en honing geboden.
Die Speisen werden frisch zubereitet und mit Kräutern aus dem eigenen Garten verfeinert.

Dagelijks worden bij het ontbijtbuffet eigengemaakte koekjes, warme fruitcakejes en zoete deegwaren geserveerd.
Das tägliche Frühstücksbuffet beinhaltet hausgemachtes Gebäck, warme Obsttartes und Kuchen.

Na een actieve dag in de buitenlucht kunt u genieten van heerlijk eigengemaakt gebak en andere specialiteiten in het uitnodigende café van het Tandem Hotel.
Nach einem Tag voller Aktivitäten im Freien verweilen Sie im schönen Café des Tandem Hotels bei leckeren hausgemachten Kuchen und anderen Spezialitäten.

Villa Thermae serveert elke ochtend een continentaal ontbijt met eigengemaakte producten en producten uit de omgeving.
Morgens genießen Sie in der Villa Thermae ein kontinentales Frühstück mit hausgemachten und regionalen Erzeugnissen.

Het restaurant van Vigla Hotel serveert eigengemaakte, Griekse gerechten, bereid met verse, lokale ingrediënten.
Das Restaurant im Vigla verwöhnt Sie mit hausgemachten griechischen Gerichten unter Verwendung von frischen Zutaten aus der Region.

Er wordt een ontbijtbuffet geserveerd met zoete en hartige gerechten, vers gebakken brood, croissants en eigengemaakte yoghurt.
Morgens stärken Sie sich am süßen und herzhaften Frühstücksbuffet mit frisch gebackenem Brot, Croissants und hausgemachten Joghurt.

Kies uit luxe ingerichte tweepersoonskamers met de nieuwste veiligheidsapparatuur en geniet van verfijnde, internationale gerechten, inclusief visspecialiteiten en overheerlijke, eigengemaakte desserts.
Hier wohnen Sie in luxuriös eingerichteten Doppelzimmern mit neuester Sicherheitstechnik und genießen lokale und internationale Küche mit Fischspezialitäten und hausgemachten Desserts.

Er is een bar met eigengemaakte gerechten en livemuziek.
Eine Bar lädt mit Livemusik und hausgemachten Speisen zum Verweilen ein.

Het bestaat uit onder meer verse jus d'orange, verschillende soorten thee en koffie, en eigengemaakte zoete lekkernijen en gebak.
Beginnen Sie den Tag mit frischem Orangensaft, verschiedenen Teesorten und Kaffeespezialitäten und hausgemachtem Gebäck und Kuchen.