Vertaling van "eigendom van monumentenzorg en bevindt " (Nederlands → Duits) :

YHA Boscastle ligt in een schilderachtige vallei aan de ruige noordkust van Cornwall. Het is eigendom van Monumentenzorg en bevindt zich aan de rand van de haven.
In einem malerischen Tal an der zerklüfteten Nordküste von Cornwall begrüßt Sie das YHA Boscastle. Es befindet sich am Rande des Hafens in einem Anwesen, das zum Eigentum des National Trust gehört.

Het pension bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de Axe Cliff Golf Club en het rieten dorp Branscombe, dat onder de Engelse monumentenzorg valt.
Der Axe Cliff Golf Club und das strohgedeckte, vom National Trust geschützte Dorf Branscombe sind nur 10 Autominuten entfernt.

Het You Khin House is eigendom van en wordt beheerd door de Cambodjaanse non-profit organisatie Seametrey. Het pension telt 3 verdiepingen en bevindt zich in de woonwijk Tonle Bassac.
Das You Khin House ist eine 3-geschossige Pension in der Wohngegend Tonle Bassac, die im Besitz und unter der Verwaltung der gemeinnützigen kambodschanischen Organisation Seametrey ist.

Het hotel is al meer dan 100 jaar eigendom van en wordt beheerd door de familie Defanti en bevindt zich op slechts 2 km van de snelweg, afslag Faido-Lavorgo.
Dieses Hotel befindet sich bereits seit über 100 Jahren in Besitz der Familie Defanti und es liegt nur 2 km von der Autobahnausfahrt Faido-Lavorgo entfernt.

De accommodatie ligt in een rustige, aangename omgeving. Rondom het dorp zijn er bossen, en The Black Horse Inn bevindt zich op minder dan 8 km van lokale bezienswaardigheden, zoals het Tyndale-Monument, Newark Park (eigendom van de National Trust) en het Kasteel van Berkeley, dat dateert uit de 12e eeuw.
In der ruhigen und schönen Umgebung erwarten Sie die Wälder rund um das Dorf. Das Black Horse Inn liegt weniger als 8 km von Sehenswürdigkeiten wie dem Tyndale Monument, dem zum National Trust gehörenden Newark Park und dem aus dem 12. Jahrhundert stammenden Berkeley Castle entfernt.

Deze art nouveau-villa is eigendom van een familie en ligt in een tuin met een terras en ligstoelen. Villa Helvetia bevindt zich op 5 minuten lopen van het centrum van Merano en op 1 km afstand van de thermale baden van Merano.
Diese familiengeführte Jugendstilvilla erwartet Sie in einem eigenen, angelegten Garten mit einer Terrasse und Sonnenliegen, 5 Gehminuten vom Zentrum von Meran und 1 km von der Therme Meran entfernt.

Bedruthan Hotel Spa is eigendom van een familie en bevindt zich tussen Newquay en Padstow.
Das im Familienbesitz befindliche Bedruthan Hotel Spa erwartet Sie zwischen Newquay und Padstow.

De accommodatie heeft een goede ligging voor wandeltochten en bevindt zich op 5 km van het kasteel Juval, eigendom van de beroemde bergbeklimmer Reinhold Messner.
Die Unterkunft erfreut sich besonders für Wanderfreunde einer vorteilhaften Lage. Sie wohnen 5 km vom Schloss Juval entfernt, dessen Eigentümer der berühmte Bergsteiger Reinhold Messner ist.