Vertaling van "eigenaars staan de hele " (Nederlands → Duits) :

Naxos-stad en de gelijknamige haven bevinden zich op 17 kilometer van de appartementen. De eigenaars staan de hele dag tot uw beschikking en kunnen een huurauto voor u regelen. Er is tevens gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar op het terrein.
Die Stadt Naxos und der Hafen liegen 17 km entfernt. Die Besitzer sind den ganzen Tag über erreichbar. Sie arrangieren gern ein Mietauto für Sie. Vor Ort stehen Ihnen kostenfrei Privatparkplätze zur Verfügung.

In het restaurant, dat wordt beheerd door de eigenaars, staan regionale gerechten en visspecialiteiten op het menu, die worden bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten.
Das Restaurant wird direkt von den Eigentümern geführt und serviert Fischspezialitäten und regionale Gerichte mit frischen, saisonalen Zutaten.

Er is gratis internet beschikbaar in de openbare ruimtes, en de vriendelijke eigenaars staan altijd klaar om u te helpen.
In den öffentlichen Bereichen ist kostenfreies Internet verfügbar und Ihre freundlichen Gastgeber stehen Ihnen stets hilfreich zur Seite.

De medewerkers van de receptie staan de hele dag voor u klaar en helpen u graag met bagageopslag, kopieer-, conciërge diensten, of een ​​pendeldienst naar de luchthaven Francisco Sá Carneiro.
Das Personal an der Rezeption steht Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung und kümmert sich gern um die Aufbewahrung Ihres Gepäcks oder bietet Kopierdienstleistungen und einen Concierge-Service an. Auch ein Shuttle-Service zum Flughafen Francisco Sá Carneiro kann für Sie organisiert werden.

De receptiemedewerkers staan de hele dag voor u klaar en kunnen assistentie verlenen bij het organiseren van autoverhuur en pendeldiensten naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen den ganzen Tag für Sie zur Verfügung und helfen Ihnen bei der Organisation eines Mietwagens und des Flughafentransfers.

De vriendelijke gastheren staan de hele dag voor u klaar en kunnen u helpen met uw dieetwensen.
Der freundliche Gastgeber ist rund um die Uhr für Sie da und arrangiert gerne Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse.

De receptiemedewerkers staan de hele dag tot uw beschikking en kunnen helpen met het regelen van een wasservice of uitstapjes.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind den ganzen Tag über für Sie da und unterstützen Sie gern bei Ihren Reiseplanungen oder kümmern sich um Ihre Wäsche.

De receptiemedewerkers staan de hele dag tot uw beschikking en kunnen helpen met het regelen van een huurauto, een pendeldienst of tickets.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen tagsüber zur Verfügung und unterstützen Sie gern mit dem Mietwagenverleih sowie dem Shuttle- und Ticketservice.

De vriendelijke eigenaar van Traditional Malay House kan u in het Maleis, Frans en Engels te woord staan.
Ihre freundlichen Gastgeber im Traditional Malay House sprechen Malayisch, Französisch und Englisch.

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Die Inhaber des Hauses Eliana und Simone führen das À-la-carte-Restaurant mit seinen traditionellen Steinmauern.