Vertaling van "beheerd er staan " (Nederlands → Duits) :

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Die Inhaber des Hauses Eliana und Simone führen das À-la-carte-Restaurant mit seinen traditionellen Steinmauern.

Bij dit door een familie beheerde hotel kunt u skiën tot aan de deur en genieten van een panoramisch uitzicht op de Dolomieten, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Het hotel biedt een wellnesscentrum, een restaurant en verhuur van mountainbikes.
Skivergnügen bis vor die Hoteltür und ein Panoramablick auf die zum UNESCO-Welterbe zählenden Dolomiten erwarten Sie in diesem familiengeführten Hotel. Ein Wellnesscenter, ein Restaurant und ein Mountainbike-Verleih werden ebenfalls angeboten.

I'Fiorino wordt beheerd door een familie en is zeer gastvrij, en de medewerkers staan altijd voor u klaar.
Das familiengeführte I'Fiorino ist gastfreundlich, und die Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Het New Wilmington Hotel wordt al 25 jaar door een familie beheerd en is een door de AA bekroond 3-sterren hotel dat kwaliteit hoog in het vaandel heeft staan. Het hotel ligt dichtbij de strandboulevard van Eastbourne, het stadscentrum en de theaters.
Nahe dem Meer erwartet Sie unweit der Innenstadt und der Theater von Eastbourne das New Wilmington Hotel. Das von der AA mit 3 Sternen ausgezeichnete, seit 25 Jahren familiengeführte Haus besticht durch seine hochwertige Ausstattung.

Het door een familie beheerde Ses Rotges beschikt over een populair restaurant voor de fijnproever, waar creatieve gerechten met een Frans tintje op het menu staan.
Das familiengeführte Ses Rotges verfügt über ein beliebtes Gourmetrestaurant, das kreative Küche mit französischer Note serviert.

Het Machalas heeft ook een taverne die door een familie wordt beheerd, waar traditionele specialiteiten op het menu staan.
Das Machalas verfügt auch über eine familiengeführte Taverne mit traditionellen Spezialitäten.

Het wordt beheerd door een familie en ligt op 3 minuten lopen van het centrum van Aschau. Het beschikt over een restaurant waar Oostenrijkse en internationale gerechten op het menu staan.
Das familiengeführte Hotel liegt 3 Gehminuten von Aschaus Innenstadt entfernt und bietet ein Restaurant mit österreichischer sowie internationaler Küche.

Het wordt beheerd door een familie en heeft een romantisch restaurant waar Beierse en mediterrane specialiteiten op de kaart staan.
Das familiengeführte Bavaria Hotel bietet ein romantisches Restaurant mit bayerischen und mediterranen Spezialitäten sowie einen Innenpool und einen Wellnessbereich.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en biedt ruime kamers met eigen balkon dat uitkijkt op de Meteora-rotsen, die op de UNESCO Werelderfgoedlijst staan.
Das familiengeführte Hotel verfügt über geräumige Zimmer mit eigenem Balkon und Blick auf das Unesco-Weltkulturerbe der Meteora-Felsen.

BB Sa Mendula wordt door een familie beheerd en de eigenaren staan altijd tot uw beschikking om toeristische informatie en tips te geven.
Das Sa Mendula ist ein familiengeführtes Bed Breakfast.