Traduction de «eigenaars de beste » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel organiseert wandeltochten, zowel met als zonder begeleiding, door de omliggende bergketens. Bovendien kennen de eigenaars de beste wandelroutes.
Das Hotel arrangiert gerne Wanderungen durch die umliegenden Sierras für Sie, sowohl geführte als auch unabhängige, da die Besitzer sich hervorragend mit den besten Wanderrouten auskennen.

De eigenaar, die woont bij de accommodatie woont, kunt u de beste bezienswaardigheden en restaurants vertellen.
Der Eigentümer, der selbst in der Unterkunft wohnt, kann Ihnen Tipps zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung geben oder Restaurants zum Abendessen empfehlen.

De vader van de eigenaar, een onlangs gepensioneerde plaatselijke slager van 50 jaar, heeft zich aangesloten bij het team: samen bereiden zij het beste en lekkerste vlees.
Der Vater des Vermieters, ein erst kürzlich pensionierter Metzger von 50 Jahren, ist dem Team beigetreten und bereitet die besten und leckersten Fleischgerichte zu.

De eigenaar is de voorzitter van een vissersclub en kan u adviseren over de beste visstekken in de omgeving.
Der Eigentümer ist Präsident eines Angelvereins und kann Ihnen die besten Angelplätze in der Umgebung empfehlen.

De studio's beschikken over een kitchenette. De eigenaar beveelt u graag de beste restaurants in de omgeving en in het centrum van de stad aan.
Der Besitzer steht Ihnen hilfreich zur Verfügung und empfiehlt Ihnen gern die besten Restaurants in der Umgebung und im Zentrum der Stadt, die eine 5-minütige Fahrt von der Unterkunft entfernt ist.

Op verzoek kan de eigenaar u vertellen wat de beste manier is om naar de B B te rijden.
Auf Anfrage empfiehlt Ihnen der Hauseigentümer gerne den besten Weg um zum BB zu gelangen.

Dit Etruria wordt gerund door de eigenaars zelf. Zij kunnen u ook de leukste excursies, de interessantste musea en de beste restaurants aanraden.
Die Besitzer des Etruria empfehlen Ihnen gerne Ausflüge, Museumsbesuche und die besten umliegenden Restaurants.

De eigenaar kan toeristische tips en reisinformatie verstrekken en u de beste restaurants van Venetië aanbevelen.
Der Eigentümer versorgt Sie mit touristischen- sowie Reiseinformationen und empfiehlt Ihnen die besten gastronomischen Einrichtungen von Venedig.