Traduction de «eigen winkel en gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een eigen winkel en gasten kunnen gebruikmaken van een sauna en stoombaden of gamen in de spellenkamer.
Freuen Sie sich auf das hoteleigene Geschäft, eine Sauna, Dampfbäder und ein Spielezimmer.

Gasten kunnen ook souvenirs kopen in de eigen winkel of gebruikmaken van de privékapel.
Souvenirs können Sie im hoteleigenen Geschäft erwerben.

Daarnaast kunnen gasten rondkijken in de eigen winkels en gebruikmaken van een gemeenschappelijke loungeruimte en een recreatieruimte.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Gemeinschaftslounge, ein Spielezimmer und Geschäfte (an der Unterkunft).

Gasten kunnen artikelen kopen zoals kleding, tassen en souvenirs in de eigen winkel.
Kleidung, Taschen und Souvenirs erwerben Sie im Laden in der Unterkunft.

De receptie blijft 24 uur per dag geopend en gasten kunnen genieten van een drankje in de bar van het hotel en profiteren van de eigen winkels van het hotel.
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt und an der Hotelbar können Sie Getränke bestellen.

Er is geen eigen restaurant, maar gasten kunnen winkels met lokale producten in de buurt van de accommodatie vinden.
In der Unterkunft finden Sie kein Restaurant, aber in der Umgebung warten zahlreiche Lebensmittelgeschäfte auf Ihren Besuch.

Gasten kunnen rondneuzen in de eigen winkel vol handwerk, en daarna genieten van traditionele Mexicaanse gerechten in het restaurant van het hotel.
Sie können direkt im Hotel ein Geschäft für Kunsthandwerk besuchen und anschließend traditionelle mexikanische Gerichte im Hotelrestaurant genießen.

Gasten kunnen ontspannen op de gemeenschappelijke daktuin of gaan winkelen in de nabijgelegen winkels, waar gasten van La Gradiva BB 20% korting krijgen.
Sie können auch in dem für alle Gäste zugänglichen Dachgarten entspannen. Ebenso besteht die Möglichkeit, einige nahe gelegene Geschäfte zu besuchen und dabei als Gast des La Gradiva BB von einer Ermäßigung in Höhe von 20 % zu profitieren.

Gasten kunnen elke dag genieten van een ontbijt, dat op verzoek beschikbaar is en is inbegrepen bij de prijs.De appartementen beschikken tevens over een volledig uitgeruste kitchenette en eigen barbecuefaciliteiten, zodat gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Das täglich servierte Frühstück ist entweder im Preis inbegriffen oder kann auf Anfrage bestellt werden. Die Apartments besitzen eine voll ausgestattete Küchenzeile und einen eigenen Grillbereich, wo Sie sich Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten können.

Het hotel heeft een ski-winkel waar gasten korting krijgen. Daarnaast kunnen er skipassen worden gekocht bij Haus Helga.
Die Unterkunft zeichnet sich durch ein eigenes Geschäft für Skizubehör aus, in dem Sie Ermäßigungen erhalten. Außerdem können Sie im Haus Helga Skipässe erwerben.